「耳聽」這個詞在中文中主要指的是用耳朵聆聽或聽見某些聲音或信息。它可以用來描述聽到的事物，或是指某種對聲音的敏感度。根據上下文，耳聽也可以引申為理解或接受某些信息，尤其是在社交或學習的環境中。
指有意識地專注於聲音或語言，通常伴隨著理解和反應。這個詞強調的是主動的聆聽行為，通常是在交流或學習的過程中。人們在進行對話時，會主動傾聽對方的話語，以便更好地理解對方的意圖和情感。在音樂或演講的場合，聽眾也會專注地聆聽，以獲取信息或享受表演。
例句 1：
請專心聽我說的話。
Please listen carefully to what I am saying.
例句 2：
在課堂上，學生們需要學會如何有效地聆聽。
In class, students need to learn how to listen effectively.
例句 3：
她喜歡在晚上靜靜地聽音樂。
She enjoys listening to music quietly in the evening.
指自然地接收聲音，不一定需要主動注意。這個詞通常用於描述聽到某些聲音或消息，而不強調理解或反應。例如，當有人在背景中說話時，你可能會聽到，但並不一定在意。它也可以用來描述感官的功能，例如「我聽到雨下的聲音」。
例句 1：
我聽到外面有狗叫。
I can hear a dog barking outside.
例句 2：
你聽到了那首歌嗎？
Did you hear that song?
例句 3：
她說她聽到了一些奇怪的聲音。
She said she heard some strange noises.
用於描述感知聲音或其他感官信息的過程，通常強調理解或意識到某些事物。這個詞可以用於更廣泛的上下文中，例如在藝術、音樂或社會互動中，有時會強調聽者的主觀感受和解讀。
例句 1：
他能夠敏銳地感知周圍的聲音。
He can perceive the sounds around him keenly.
例句 2：
她能夠感知到音樂中的細微變化。
She can perceive the subtle changes in the music.
例句 3：
在這個環境中，人們能夠感知到彼此的情感。
In this environment, people can perceive each other's emotions.
通常用於描述在某個瞬間聽到或理解某些信息，強調的是瞬間的捕捉或反應。這個詞可以用於非正式的對話中，表示某人聽到了某些話或信息。
例句 1：
我剛才沒有聽清，你能再說一遍嗎？
I didn't catch that; can you say it again?
例句 2：
他在喧鬧的環境中仍然能夠捕捉到關鍵的信息。
He can still catch the key information in a noisy environment.
例句 3：
她在會議中捕捉到了重要的觀點。
She caught an important point during the meeting.