被稱讚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被稱讚」這個詞在中文中指的是受到他人的讚美或好評。這通常表示某人的行為、成就或特質得到了他人的認可和讚美。被稱讚的情況可能發生在工作、學校或日常生活中,通常會讓人感到高興和自信。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone says nice things about you.
  2. When people say good things about what you did.
  3. When your actions are appreciated by others.
  4. When someone expresses admiration for your work.
  5. When you receive positive feedback from others.
  6. When you are acknowledged for your accomplishments.
  7. When your efforts are publicly recognized and praised.
  8. When your contributions are valued and commended.
  9. When your merits are highlighted and celebrated by others.
  10. When you are lauded for your achievements or qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Praised

用法:

通常用來描述受到他人讚美的情況,這種讚美可以是針對一個人的行為、表現或成就。在工作環境中,員工可能因為出色的表現而受到上司的讚揚。在學校中,學生可能因為良好的學業成績而受到老師的讚美。日常生活中,人們也會因為善行或特質而受到別人的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為在項目中的貢獻而受到讚揚。

She was praised for her contributions to the project.

例句 2:

他的演講受到大家的讚美。

His speech was praised by everyone.

例句 3:

他在比賽中表現出色,受到了教練的讚揚。

He performed excellently in the competition and was praised by the coach.

2:Complimented

用法:

用來描述當別人對你的外表、行為或成就表示讚美時的情況。這種讚美通常是友好的,並且可以增強人際關係。在社交場合中,人們經常會互相讚美以表示欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的服裝受到同事的讚美。

Her outfit was complimented by her colleagues.

例句 2:

他因為幫助別人而受到讚美。

He was complimented for his help to others.

例句 3:

我對你的畫作感到驚豔,並給你讚美。

I was amazed by your painting and complimented you.

3:Lauded

用法:

這個詞通常用於正式或文學的語境中,表示受到高度讚揚或讚美。它可以用來描述某人在某個領域的卓越成就,常見於報導或文章中。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為在科學研究中的貢獻而受到讚揚。

She was lauded for her contributions to scientific research.

例句 2:

這位作家的作品受到廣泛的讚譽。

The author's work has been widely lauded.

例句 3:

他的創新想法受到了專家的讚揚。

His innovative ideas were lauded by experts.

4:Admired

用法:

用來形容對某人或某事的欣賞和尊敬,通常與讚美相連。這可以是對某人的特質、才能或成就的讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的勇氣和堅持讓許多人欽佩。

Her courage and perseverance are admired by many.

例句 2:

這位藝術家的作品受到廣泛的欽佩。

The artist's work is widely admired.

例句 3:

他在社區服務中的奉獻精神讓人敬佩。

His dedication to community service is admired.