Dosha的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Dosha」這個詞在梵語中意指「缺陷」或「不平衡」,在印度的傳統醫學(阿育吠陀)中,指的是人體內的三種基本能量或體質:瓦塔(Vata)、皮塔(Pitta)和卡法(Kapha)。這三種體質的平衡被認為對健康至關重要,當它們失去平衡時,可能會導致身體和心理上的疾病。

依照不同程度的英文解釋

  1. A problem or imbalance in the body.
  2. An issue with health or body types.
  3. A type of energy or quality in Ayurveda.
  4. A concept in traditional Indian medicine related to body types.
  5. A classification of physical and mental qualities in Ayurveda.
  6. A term used in Ayurveda to describe imbalances in bodily energies.
  7. A classification system in Ayurveda that affects health.
  8. A fundamental principle in Ayurveda related to health and wellness.
  9. A key aspect of Ayurvedic medicine that identifies individual constitution and health issues.
  10. A term in Ayurveda that denotes a person's physical and mental constitution, affecting overall health.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Imbalance

用法:

描述身體內部能量或元素之間的不均衡狀態,可能導致健康問題。在阿育吠陀中,當三種基本能量(瓦塔、皮塔、卡法)之間的比例失衡時,人體會出現不同的症狀和疾病。這種不平衡可能表現為情緒波動、消化問題或其他身體不適。

例句及翻譯:

例句 1:

他的健康問題主要是由於體內能量的失衡。

His health issues are primarily due to an imbalance in his body energies.

例句 2:

為了改善健康,我們需要調整這種不平衡。

To improve health, we need to correct this imbalance.

例句 3:

這種情況可能會導致情緒上的不穩定,因為能量不平衡。

This situation may lead to emotional instability due to energy imbalance.

2:Defect

用法:

指身體或心理上的缺陷,可能導致某些健康問題。在阿育吠陀中,這些缺陷可以是由於不當的飲食、生活方式或環境因素造成的,並且需要透過調整來恢復健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這個缺陷可能會影響她的整體健康狀況。

This defect may affect her overall health condition.

例句 2:

醫生建議進行調整以修正這種缺陷。

The doctor recommended adjustments to correct this defect.

例句 3:

在阿育吠陀中,缺陷被認為是健康失衡的主要原因。

In Ayurveda, defects are considered a primary cause of health imbalance.

3:Flaw

用法:

通常用於描述身體或心理上的小缺陷,這些缺陷可能影響健康或生活質量。在阿育吠陀中,這些小缺陷可以通過飲食、運動和生活方式的調整來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

這種小缺陷在日常生活中可能不明顯,但長期下來會影響健康。

This small flaw may not be obvious in daily life, but it can affect health over time.

例句 2:

他需要注意這些小缺陷,以保持身體的健康。

He needs to pay attention to these small flaws to maintain his health.

例句 3:

在阿育吠陀中,修正這些缺陷是促進健康的重要部分。

In Ayurveda, correcting these flaws is an important part of promoting health.

4:Condition

用法:

指身體的狀況或健康狀態,可能受到多種因素的影響。在阿育吠陀中,這些狀況可以通過調整飲食和生活方式來改善,並恢復身體的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他的健康狀況需要進一步的檢查和調整。

His health condition requires further examination and adjustment.

例句 2:

這種狀況可能是由於不平衡的能量造成的。

This condition may be caused by an imbalance of energies.

例句 3:

在阿育吠陀中,了解個人的健康狀況是制定治療計劃的第一步。

In Ayurveda, understanding one's health condition is the first step in creating a treatment plan.