行動權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行動權」是指個體或團體在法律或道德上所擁有的自由和權利,去進行某種行動或選擇。這個概念通常與個人的自主性、選擇權以及在特定情境下所能採取的行動有關。在社會和政治環境中,行動權也可能涉及到公民的參與權、表達權和集會權等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The ability to decide and act.
  2. The power to make your own choices.
  3. The right to take action.
  4. The freedom to act according to one's will.
  5. The capacity to make decisions and perform actions.
  6. An individual's or group's entitlement to engage in certain activities.
  7. The legal or moral right to take specific actions.
  8. The authority to act or choose in a given situation.
  9. The principle that allows individuals or groups to engage in actions based on their own discretion.
  10. The fundamental right to make choices and take actions that affect one's life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right to Act

用法:

指個體或集體在法律或道德框架內所擁有的進行行動的權利。這個詞通常用於討論法律和人權問題,強調每個人都有權利去追求自己的目標和願望。在社會運動中,行動權常常被用來呼籲對於某些政策或法律的改變,表達個人或群體的需求和期望。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有行動權,去追求自己的夢想。

Everyone has the right to act and pursue their dreams.

例句 2:

這項法律保障了公民的行動權

This law protects the citizens' right to act.

例句 3:

行動權是民主社會的重要基石。

The right to act is a fundamental pillar of a democratic society.

2:Freedom of Action

用法:

指在不受外部限制的情況下自由地做出選擇和行動。這個詞通常用於描述個人的自由度,特別是在政治、經濟和社會環境中。自由行動的概念強調個體在做決策時不受不當干預的能力,這在許多國家的憲法中被視為基本權利。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,公民享有自由行動的權利。

In this country, citizens enjoy the freedom of action.

例句 2:

他們的自由行動受到法律的保護。

Their freedom of action is protected by law.

例句 3:

自由行動是創新和創造力的關鍵。

Freedom of action is key to innovation and creativity.

3:Autonomy

用法:

通常指個體或團體在行動和決策上的自我管理能力。這個詞經常用於討論心理學、社會學和政治學中的自我決定權,強調個體在面對選擇時的獨立性。自我管理的能力使個體能夠根據自己的價值觀和信念做出選擇,而不受他人或外部因素的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中享有高度的自主權。

She has a high degree of autonomy at work.

例句 2:

教育應該促進學生的自主性。

Education should promote students' autonomy.

例句 3:

個體的自主權是心理健康的重要因素。

An individual's autonomy is an important factor in mental health.

4:Agency

用法:

指個體或團體在社會、經濟或政治環境中行使選擇和行動的能力。這個詞強調個體在面對各種情境時的主動性和控制權,尤其是在社會正義和人權的討論中。行動能力使個體能夠影響自己的生活和周遭環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她在社會運動中展現了強大的行動能力。

She demonstrated strong agency in the social movement.

例句 2:

行動能力是促進社會變革的重要因素。

Agency is a crucial factor in promoting social change.

例句 3:

每個人都應該有行動能力來影響自己的命運。

Everyone should have the agency to influence their own destiny.