難能可貴的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「難能可貴的」這個詞用來形容某種特質、行為或成就非常珍貴、難得,通常是因為它們不容易獲得或實現。它可以用來讚美某人的品德、努力或成就,強調其稀有性和價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very rare and valuable.
  2. Something that is hard to find and special.
  3. Something that is difficult to achieve and important.
  4. Something that is not common and should be appreciated.
  5. A quality or achievement that is exceptional and noteworthy.
  6. A trait or accomplishment that is hard to come by and deserves recognition.
  7. An attribute or success that is both rare and worthy of admiration.
  8. A characteristic or achievement that is both uncommon and holds great significance.
  9. An aspect that is difficult to attain and merits high regard.
  10. A quality or achievement that is exceptionally rare and highly valued.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Precious

用法:

形容某物或某種特質非常珍貴,通常用於表達情感上的價值。例如,對於某些人來說,家庭和朋友是最珍貴的財富。

例句及翻譯:

例句 1:

這段友誼對我來說是非常珍貴的。

This friendship is very precious to me.

例句 2:

她的支持對我來說是無價的。

Her support is invaluable to me.

例句 3:

我們應該珍惜這些珍貴的時刻。

We should cherish these precious moments.

2:Rare

用法:

用來形容某物不常見或不容易獲得,通常帶有正面的意義,表示其獨特性和價值。例如,某種藝術品或自然現象因其稀有性而受到高度重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是藝術界非常稀有的作品。

This painting is a very rare piece in the art world.

例句 2:

她擁有一種非常稀有的才能。

She possesses a very rare talent.

例句 3:

這種花在這個地區極其稀有。

This flower is extremely rare in this region.

3:Valuable

用法:

形容某物或某種特質具有重要性或價值,通常用於描述能夠帶來好處或影響的事物。它可以是物質上的,也可以是情感或智力上的。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書提供了很多有價值的資訊。

This book provides a lot of valuable information.

例句 2:

她的意見對我們的計畫非常有價值。

Her opinion is very valuable to our project.

例句 3:

經驗是最有價值的老師。

Experience is the most valuable teacher.

4:Cherished

用法:

用來形容某物或某種關係被深深珍惜和重視,通常帶有情感色彩,表示深厚的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

這些回憶是我一生中最珍惜的部分。

These memories are the most cherished parts of my life.

例句 2:

他對家庭的愛是他最珍惜的情感。

His love for his family is his most cherished emotion.

例句 3:

她一直珍惜與朋友的每一刻。

She has always cherished every moment with her friends.