有名望的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有名望的」這個詞在中文中指的是某個人或事物因其成就、地位、專業知識或其他原因而受到尊重和讚譽,具有良好的聲譽和影響力。這種名望通常來自於長期的努力、卓越的表現或在某個領域的專業知識。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is well-respected.
  2. Someone famous for doing good things.
  3. Someone known for their achievements.
  4. Someone who is recognized for their contributions.
  5. Someone admired for their work or character.
  6. Someone whose reputation is built on excellence.
  7. Someone who has earned respect and recognition in their field.
  8. A person distinguished by their accomplishments and influence.
  9. An individual who commands respect due to their expertise and contributions.
  10. A person whose reputation is esteemed based on their significant achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Renowned

用法:

用於描述某人在某個領域中非常著名,因其卓越的成就或貢獻而受到廣泛認可。這個詞通常用於學術界、藝術界、或其他專業領域,表示該人員的名聲和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位在科學界非常有名望的研究者。

He is a renowned researcher in the field of science.

例句 2:

這位作家的作品在文學界享有盛譽。

The author's works are renowned in the literary world.

例句 3:

她是一位在國際間有名望的音樂家。

She is a renowned musician internationally.

2:Esteemed

用法:

用來形容某人因其道德品質、專業能力或對社會的貢獻而受到尊敬。這個詞通常用於正式或文雅的語境中,強調對個人或機構的尊重和讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學術界是一位備受尊敬的學者。

He is an esteemed scholar in the academic community.

例句 2:

她的意見在行業內受到高度重視和尊敬。

Her opinions are highly esteemed in the industry.

例句 3:

這位醫生在社區中是一位受人尊敬的專家。

This doctor is an esteemed expert in the community.

3:Respected

用法:

形容某人因為其品德、成就或專業知識而受到他人的尊重。這個詞可以用於描述不同領域的人物,強調他們的影響力和受歡迎程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這位教師在學生中是一位受人尊敬的導師。

This teacher is a respected mentor among students.

例句 2:

他在商業界是一位受人尊敬的領導者。

He is a respected leader in the business world.

例句 3:

她的研究成果使她成為一位受人尊敬的科學家。

Her research has made her a respected scientist.

4:Famous

用法:

用來描述某人或某事因其特別的成就、才能或影響力而廣為人知,通常帶有正面的含義。這個詞可以用於各種情境,包括娛樂界、體育界、或其他領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演員因其出色的表演而變得非常有名望。

This actor has become very famous due to his outstanding performances.

例句 2:

這位運動員在國際賽事中獲得了多個獎項,因此非常有名。

This athlete is famous for winning multiple awards in international competitions.

例句 3:

這首歌曲使她成為了一位全球知名的歌手。

This song made her a famous singer worldwide.