擤鼻子的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擤鼻子的」這個詞是指用手帕或紙巾清理鼻子裡的黏液或分泌物的動作。這個動作通常是在感冒或過敏的情況下進行，目的是為了保持鼻腔的清潔和通暢。擤鼻子可以幫助減輕鼻塞的感覺，並使呼吸更加舒適。

依照不同程度的英文解釋

  1. To clean your nose.
  2. To blow air out of your nose.
  3. To remove mucus from your nose.
  4. To clear your nasal passages.
  5. To expel nasal mucus.
  6. To clear the nose of excess secretions.
  7. To perform an action to clear the nasal cavity.
  8. To perform a hygienic action to remove nasal discharge.
  9. To execute a specific action to facilitate nasal respiration.
  10. To engage in a routine act to maintain nasal cleanliness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Blow your nose

用法：

這是一個常見的動作，通常使用紙巾或手帕，目的是去除鼻腔內的黏液。這個動作通常在感冒、過敏或流感期間進行，以便讓鼻子保持乾淨並改善呼吸。

例句及翻譯：

例句 1：

他在上課時擤鼻子，讓自己能更專心。

He blew his nose during class to help him concentrate better.

例句 2：

我需要擤鼻子，因為我感到鼻子很堵。

I need to blow my nose because I feel very congested.

例句 3：

擤鼻子後，他感覺輕鬆多了。

After blowing his nose, he felt much better.

2：Clear your nose

用法：

這個表達可以用來描述去除鼻腔內的黏液或分泌物的行為。這個行為不僅限於擤鼻子，還可以包括用其他方法保持鼻腔的通暢。

例句及翻譯：

例句 1：

在感冒期間，我經常需要清理我的鼻子。

During the cold, I often need to clear my nose.

例句 2：

她用紙巾清理鼻子，讓自己能夠舒服地呼吸。

She cleared her nose with a tissue to breathe comfortably.

例句 3：

他在運動後總是需要清理鼻子。

He always needs to clear his nose after exercising.

3：Nasal expulsion

用法：

這是一個更正式的表達，通常用於醫學或科學的語境，指的是將鼻腔內的分泌物排出。這個詞彙較少在日常對話中使用，但在專業文獻中可能會出現。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生建議在過敏季節時常進行鼻腔排出。

The doctor recommended frequent nasal expulsion during allergy season.

例句 2：

對於鼻竇炎患者，定期的鼻腔排出是必要的。

For sinusitis patients, regular nasal expulsion is necessary.

例句 3：

這種方法可以幫助改善鼻腔的健康，促進有效的鼻腔排出。

This method can help improve nasal health and promote effective nasal expulsion.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：