南瓜燈籠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「南瓜燈籠」是指用南瓜製作的燈籠，通常在萬聖節期間使用。這種燈籠通常會挖空南瓜，並在其上雕刻出各種面孔或圖案，然後放入蠟燭或燈具，以在夜間發出光亮。南瓜燈籠象徵著萬聖節的慶祝活動，並且在許多文化中被視為驅邪的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A lantern made from a pumpkin.
  2. A decoration for a spooky holiday.
  3. A carved pumpkin with a light inside.
  4. A festive item made for Halloween.
  5. A hollowed-out pumpkin with designs, lit inside.
  6. A traditional Halloween decoration made by carving faces into pumpkins.
  7. A carved pumpkin that serves as a decorative light for Halloween.
  8. A symbol of Halloween created by hollowing out a pumpkin and illuminating it.
  9. A culturally significant item associated with Halloween, crafted from a pumpkin and designed to emit light.
  10. A carved pumpkin lantern, often used to celebrate Halloween.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Jack-o'-lantern

用法：

這是南瓜燈籠的另一種叫法，特別是在英語國家中流行。這個詞源於英國，最初是用來形容用南瓜或其他植物製作的燈籠。隨著時間的推移，這個詞逐漸與萬聖節的慶祝活動聯繫起來，並成為這種特定燈籠的代名詞。

例句及翻譯：

例句 1：

每年萬聖節，我們都會製作一些南瓜燈籠。

Every Halloween, we make some Jack-o'-lanterns.

例句 2：

他們在南瓜上刻了可怕的面孔，變成了完美的南瓜燈籠。

They carved scary faces on the pumpkins, turning them into perfect Jack-o'-lanterns.

例句 3：

這個傳統的南瓜燈籠是萬聖節的必備裝飾。

This traditional Jack-o'-lantern is an essential decoration for Halloween.

2：Pumpkin lantern

用法：

這是一個更直接的翻譯，強調了燈籠的材料和功能。它可以用來描述任何用南瓜製作的燈籠，而不僅限於萬聖節的裝飾。這個詞可以在不同的文化或場合中使用，並不一定與特定的節日相關聯。

例句及翻譯：

例句 1：

在秋天的慶祝活動中，我們會看到許多南瓜燈籠。

We see many pumpkin lanterns during autumn celebrations.

例句 2：

這個南瓜燈籠是我自己親手製作的。

This pumpkin lantern is handmade by me.

例句 3：

南瓜燈籠在秋季節慶中是一個受歡迎的裝飾品。

Pumpkin lanterns are a popular decoration during fall festivities.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：