「再分割」這個詞在中文中主要指的是將已經存在的事物進一步細分或劃分成更小的部分。這個詞可以用在多個領域，如數學、經濟學、社會學等，表示對某一事物進行更深入的分析或劃分。
指將某物再次劃分，通常用於數學或數據分析中，表示對某些數據或範疇進行重新劃分以獲得更清晰的結論或結果。這個詞在日常生活中也可以用來描述將某個空間或資源重新劃分的過程。
例句 1：
我們需要再分割這些數據，以便更好地分析。
We need to re-divide this data for better analysis.
例句 2：
這個項目的預算需要再分割以符合不同的需求。
The budget for this project needs to be re-divided to meet different requirements.
例句 3：
為了更清楚地呈現結果，我們將圖表再分割成幾個部分。
To present the results more clearly, we will re-divide the chart into several sections.
通常用於描述將一個較大的範疇或區域進一步細分為更小的部分，這在地產、數據管理或社會科學中常見。這個詞強調的是進一步的細分過程，以便更好地理解或管理某一事物。
例句 1：
這片土地需要被再分割成幾個小地塊。
This land needs to be subdivided into several smaller plots.
例句 2：
為了進行深入研究，我們將這個主題再分割成不同的子主題。
To conduct an in-depth study, we will subdivide this topic into different subtopics.
例句 3：
數據需要再分割，以便進行詳細的市場分析。
The data needs to be subdivided for a detailed market analysis.
用於描述將已經劃分的部分再次進行劃分，通常用於市場分析、產品分類或數據處理等領域。這個詞強調的是對已存在的劃分進行進一步的細化。
例句 1：
我們需要將客戶群再分割，以便針對不同的需求進行行銷。
We need to segment the customer base again to market to different needs.
例句 2：
在這次會議中，我們將討論如何再分割產品線以提高銷售。
In this meeting, we will discuss how to segment the product line again to boost sales.
例句 3：
數據分析師建議我們再分割這些數據以獲得更精確的結果。
The data analyst suggested that we segment this data again for more accurate results.
通常用於描述將已經分區的系統或結構再次進行分區，這在計算機科學或網絡管理中常見。這個詞強調的是重新劃分的過程，可能是為了優化性能或資源配置。
例句 1：
伺服器需要再分割以提升性能。
The server needs to be partitioned again to improve performance.
例句 2：
我們的數據庫需要再分割以支持更高的用戶流量。
Our database needs to be partitioned again to support higher user traffic.
例句 3：
在進行系統升級之前，我們需要再分割硬碟。
Before the system upgrade, we need to partition the hard drive again.