「on-board」這個詞在中文中通常指的是某人或某物已經被納入某個系統、團隊或過程中。它可以用於描述人員的加入、設備的安裝或系統的整合。這個詞常見於商業、科技和交通等領域。
通常用於描述某人或某物已經加入或被納入某個團隊、系統或過程中，特別是在商業或科技領域。它強調的是接受和融入的過程，讓新成員感受到歸屬感。在企業中，員工的入職培訓過程常常被稱為 onboard 流程，這是幫助新員工適應工作環境的重要步驟。
例句 1：
我們需要為新員工提供完善的 onboard 計畫。
We need to provide a comprehensive onboarding plan for new employees.
例句 2：
這個系統已經 onboard 所有必要的功能。
The system has onboarded all the necessary features.
例句 3：
她在團隊中的 onboard 過程非常順利。
Her onboarding process in the team went very smoothly.
用於描述某人或某物被納入某個整體或系統中，強調的是參與和整合的概念。在商業上，這個詞可以用來描述新產品或服務被納入公司的產品線，或者新成員被包含在團隊中。在社交場合，這也可以指某人被邀請參加某個活動或聚會。
例句 1：
所有的參與者都被包含在會議中。
All participants were included in the meeting.
例句 2：
這項服務將會被納入我們的套餐中。
This service will be included in our package.
例句 3：
他很高興能被包含在這個專案中。
He was glad to be included in this project.
強調將不同的部分或系統結合成一個整體，通常用於科技、工程或商業環境中。這個詞可以描述新技術或功能的融合，或是團隊成員的協作。它表達了不同元素之間的協調和合作，特別是在複雜的系統中。
例句 1：
這個新功能已經成功整合到應用程式中。
The new feature has been successfully integrated into the application.
例句 2：
團隊的合作使得各個部門能夠更好地整合。
The team's collaboration allowed for better integration of the departments.
例句 3：
我們的系統需要整合多種不同的數據來源。
Our system needs to integrate multiple data sources.
通常用於描述某人或某物在某個過程或活動中積極參與，強調了參與的主動性和投入感。在商業上，這可以指員工的參與度或客戶的互動。在教育中，這可以指學生在學習過程中的參與程度。
例句 1：
她在這個專案中積極參與並感到非常投入。
She is actively engaged in this project and feels very involved.
例句 2：
客戶的參與度對於我們的成功至關重要。
Customer engagement is crucial for our success.
例句 3：
學校希望學生能在課堂上保持參與。
The school wants students to remain engaged in the classroom.