本篤規則的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「本篤規則」是指一種基於基督教信仰的生活準則，特別是由本篤會（即本篤修道士所遵循的修道規則）所制定的。這些規則強調社群生活、祈禱、工作和學習的平衡，並且提倡謙遜、節制和服從的美德。這些規則通常被用於修道院的生活中，指導修道士的日常行為和靈修生活。

依照不同程度的英文解釋

  1. A set of rules for living in a community.
  2. Guidelines for monks to follow.
  3. Instructions for a religious lifestyle.
  4. A framework for monastic life.
  5. Principles that guide the daily life of monks.
  6. A religious code that emphasizes community, prayer, and work.
  7. A detailed set of guidelines for spiritual and communal living.
  8. A comprehensive rulebook for monastic conduct and spiritual discipline.
  9. A foundational document for monastic communities that outlines their way of life.
  10. A historical set of regulations that shapes the life of religious communities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Benedictine Rule

用法：

本篤規則的正式名稱，這是一部由聖本篤在六世紀所編寫的文本，主要用於指導修道院的生活。它強調社群生活的重要性，並且提供了一個平衡的生活方式，結合了祈禱、工作和學習。

例句及翻譯：

例句 1：

本篤規則強調社群的和諧與合作。

The Benedictine Rule emphasizes harmony and cooperation within the community.

例句 2：

許多修道院遵循本篤規則來組織日常生活。

Many monasteries follow the Benedictine Rule to organize their daily lives.

例句 3：

修道士們在遵循本篤規則時，學會了節制和謙遜。

The monks learned moderation and humility while following the Benedictine Rule.

2：Monastic Rule

用法：

指的是修道院內部的生活規範，這些規範可以根據不同的修道會而有所不同，但通常都會包含對祈禱、工作和社群生活的指導。

例句及翻譯：

例句 1：

每個修道會都有自己的修道規則。

Each monastic order has its own monastic rule.

例句 2：

修道院的修道規則幫助修道士們保持紀律。

The monastic rule helps the monks maintain discipline.

例句 3：

修道規則通常會包括對靜默和祈禱的要求。

Monastic rules often include requirements for silence and prayer.

3：Rule of St. Benedict

用法：

本篤規則的另一種稱呼，特別強調聖本篤的教導和原則。這部規則不僅是宗教生活的指南，也影響了許多西方修道院的發展。

例句及翻譯：

例句 1：

聖本篤的規則對修道院的生活有深遠的影響。

The Rule of St. Benedict has had a profound impact on monastic life.

例句 2：

這本書詳細說明了聖本篤的教導。

This book details the teachings of the Rule of St. Benedict.

例句 3：

許多修道士將聖本篤的規則視為他們生活的根本依據。

Many monks regard the Rule of St. Benedict as the fundamental basis of their lives.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：