才華出眾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「才華出眾」這個詞用來形容一個人的才能或才華非常突出,超過一般人,通常用於讚美某人在某個領域的卓越表現。它可以用來形容藝術家、音樂家、學者、運動員等在其專業領域中的傑出成就。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone is very talented.
  2. Someone has great skills.
  3. Someone stands out because of their abilities.
  4. Someone is exceptionally skilled.
  5. Someone shows extraordinary talent.
  6. Someone excels in their field.
  7. Someone demonstrates remarkable capabilities.
  8. Someone has exceptional gifts or talents.
  9. Someone possesses extraordinary skills that distinguish them.
  10. Someone's abilities are exceptional and highly regarded.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outstanding talent

用法:

用來形容某人在某個領域中表現出色,具備非凡的才能。這個詞通常用於讚美或表揚那些在藝術、科學、體育等方面有卓越成就的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位才華出眾的音樂家,經常在國際舞台上演出。

She is an outstanding talent in music, often performing on international stages.

例句 2:

他的寫作才華出眾,贏得了多個文學獎項。

His writing shows outstanding talent, winning several literary awards.

例句 3:

這位畫家的作品展現了他才華出眾的藝術天賦。

The artist's works showcase his outstanding talent.

2:Exceptional ability

用法:

指某人在特定領域中表現出非凡的能力,通常用於描述那些能夠超越常規標準的人。這個詞可以用於學術、職業或其他專業領域。

例句及翻譯:

例句 1:

她在數學方面的才能展現了她的異常能力。

Her talent in mathematics showcases her exceptional ability.

例句 2:

這位科學家的研究顯示了他在該領域的卓越能力。

The scientist's research demonstrates his exceptional ability in the field.

例句 3:

他在籃球方面的異常能力讓他成為了明星運動員。

His exceptional ability in basketball made him a star athlete.

3:Remarkable skill

用法:

描述某人在某項技能上表現得非常出色,通常用於讚美和強調其專業能力。這個詞常見於藝術、運動或其他需要高技能的領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這位廚師的烹飪技巧真是才華出眾

The chef's cooking skills are truly remarkable.

例句 2:

他的演講技巧展現了他才華出眾的能力。

His speaking skills demonstrate his remarkable talent.

例句 3:

她的舞蹈表演展現了她的非凡技巧。

Her dance performance showcased her remarkable skill.

4:Extraordinary gift

用法:

用來形容某人擁有的特殊才能,這種才能通常是天賦的,並且在某個領域中表現得非常突出。

例句及翻譯:

例句 1:

這位小提琴家的演奏是一種非凡的天賦。

The violinist's performance is an extraordinary gift.

例句 2:

她在繪畫方面的天賦讓她成為了藝術界的明星。

Her gift in painting has made her a star in the art world.

例句 3:

他的音樂才華是一種非凡的天賦,令人驚嘆。

His musical talent is an extraordinary gift that amazes everyone.