閩南語系的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閩南語系」是指一種主要在中國福建省南部及台灣、東南亞部分地區使用的漢語方言群。閩南語系包括多種地方變體,如閩南話、台灣話、廈門話等。這些方言在語音、詞彙和語法上有著顯著的差異,並且有自己獨特的文化背景和歷史。閩南語系的使用者主要集中在閩南地區、台灣及海外華人社區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of Chinese dialects spoken in certain areas.
  2. A type of Chinese language used in Taiwan and parts of China.
  3. A language family mainly found in southern Fujian and Taiwan.
  4. A group of dialects that share common characteristics, mainly in southern China.
  5. A category of Chinese spoken in specific regions, with various local forms.
  6. A linguistic family that includes several dialects, significant in cultural identity.
  7. A branch of the Chinese language that has distinct variations and rich cultural heritage.
  8. A collection of dialects with historical significance, primarily in Fujian and Taiwan.
  9. A diverse set of dialects within the Chinese language, crucial for regional identity.
  10. A linguistic group with deep cultural roots, spoken by millions in specific regions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Min Nan

用法:

閩南語的正式名稱,指的是閩南地區的語言。這個名稱在學術界和語言研究中使用,強調其地理和文化來源。

例句及翻譯:

例句 1:

閩南語是台灣的主要方言之一。

Min Nan is one of the main dialects spoken in Taiwan.

例句 2:

許多閩南語的詞彙和文化都受到當地習俗的影響。

Many Min Nan words and culture are influenced by local customs.

例句 3:

閩南語的音調系統非常複雜。

The tonal system of Min Nan is very complex.

2:Hokkien

用法:

閩南語在海外華人社區,特別是在東南亞地區的稱呼。這個名稱在新加坡和馬來西亞等地區使用,通常指的是台灣話或廈門話的變體。

例句及翻譯:

例句 1:

Hokkien 在新加坡是主要的華語方言之一。

Hokkien is one of the main Chinese dialects in Singapore.

例句 2:

許多新加坡人都能說一些 Hokkien

Many Singaporeans can speak some Hokkien.

例句 3:

Hokkien 的文化在當地華人社區中非常重要。

Hokkien culture is very important in the local Chinese community.

3:Taiwanese

用法:

指的是在台灣地區使用的閩南語變體,常用於日常交流、音樂、戲劇和文學中。這個名稱強調了語言在台灣文化中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣話在台灣的日常生活中非常普遍。

Taiwanese is very common in daily life in Taiwan.

例句 2:

許多台灣的歌曲都是用台灣話演唱的。

Many Taiwanese songs are sung in Taiwanese.

例句 3:

台灣話的使用對於保留當地文化至關重要。

The use of Taiwanese is crucial for preserving local culture.

4:Southern Fujian

用法:

指的是閩南語的地理來源,涵蓋福建省南部及其周邊地區。這個名稱強調了語言的地理背景和歷史根源。

例句及翻譯:

例句 1:

南部福建地區有許多使用閩南語的人。

There are many speakers of Min Nan in the southern Fujian region.

例句 2:

南部福建的文化和閩南語息息相關。

The culture of southern Fujian is closely related to Min Nan.

例句 3:

南部福建的方言具有獨特的語音特徵。

The dialects of southern Fujian have unique phonetic characteristics.