热爱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「热爱」這個詞在中文中表示對某事物有強烈的喜愛或熱情,通常用來形容對某個活動、興趣、事業或人的深厚情感。這種情感往往超越一般的喜好,表現出強烈的投入和追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. To really like something a lot.
  2. To have a strong feeling for something.
  3. To be very passionate about something.
  4. To have a deep affection for something.
  5. To feel a strong enthusiasm and commitment to something.
  6. To possess a profound admiration and dedication towards a particular interest or pursuit.
  7. To engage in something with intense passion and emotional investment.
  8. To have a fervent appreciation and devotion towards a subject or activity.
  9. To exhibit an unwavering passion and commitment towards a cause or interest.
  10. To harbor a deep-seated love and enthusiasm for something significant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passion

用法:

用來描述對某項活動、事業或興趣的強烈情感,通常伴隨著深厚的投入和追求。熱愛可以表現在持續的努力和時間投入上,顯示出個體對於該事物的熱情和興趣。對於藝術、運動、科學等領域的熱愛,可以驅動個體不斷探索和成長,並激發創造力。

例句及翻譯:

例句 1:

她對音樂的熱愛驅使她成為一名專業音樂家。

Her passion for music drives her to become a professional musician.

例句 2:

他對攝影的熱愛讓他參加了許多比賽。

His passion for photography led him to enter many competitions.

例句 3:

我們的熱愛使我們能夠克服困難,持續追求目標。

Our passion enables us to overcome difficulties and pursue our goals relentlessly.

2:Love

用法:

在這裡用來描述一種深厚的情感,通常是對某物或某人的強烈喜愛和情感連結。這種愛可以是浪漫的,也可以是對事物、興趣或活動的熱情和喜愛。熱愛的表現通常是持久的,且伴隨著情感上的投入和關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

他對大自然的熱愛使他成為一名環保活動家。

His love for nature makes him an environmental activist.

例句 2:

她對動物的熱愛讓她選擇成為獸醫。

Her love for animals led her to become a veterinarian.

例句 3:

我們對這個城市的熱愛讓我們決定在這裡定居。

Our love for this city made us decide to settle here.

3:Enthusiasm

用法:

常用於形容對某事物的積極態度和強烈興趣,表現出對於某項活動或事業的熱情。熱愛通常伴隨著積極的行動和投入,並能激勵他人。這種熱情可以在團隊合作中促進合作與創新。

例句及翻譯:

例句 1:

他的熱愛和熱情感染了整個團隊。

His enthusiasm and passion inspired the whole team.

例句 2:

她對學習新語言的熱愛讓她每天都在進步。

Her enthusiasm for learning new languages helps her improve every day.

例句 3:

活動中的熱愛使每個人都感到興奮。

The enthusiasm in the event made everyone feel excited.

4:Devotion

用法:

強調對某項事務的忠誠和投入,通常伴隨著持久的努力和承諾。熱愛往往表現為對某個目標或理想的堅持,並願意為之付出時間和精力。這種奉獻精神在各種領域中都能看到,無論是工作、家庭還是興趣。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於教育的熱愛表現為對學生的全心全意奉獻。

His devotion to education reflects in his wholehearted commitment to his students.

例句 2:

她對於社會服務的熱愛使她成為了一名志願者。

Her devotion to social service made her a volunteer.

例句 3:

他對於科學研究的熱愛讓他在這個領域中取得了卓越的成就。

His devotion to scientific research has led him to achieve remarkable success in the field.