雲開了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雲開了」這個詞組可以用來形容天氣的變化,尤其是指雲層散開,陽光重新照射出來。它也可以用來比喻某種情況的改善或困境的解除。

依照不同程度的英文解釋

  1. The clouds are gone.
  2. The sky is clear now.
  3. The sun is shining again.
  4. The weather has become nice.
  5. The clouds have disappeared, allowing sunlight.
  6. The situation has improved, similar to how the sun comes out after clouds.
  7. A metaphor for clarity or resolution after confusion.
  8. A phrase indicating a positive change in circumstances.
  9. A poetic expression signifying the lifting of obstacles or difficulties.
  10. A description of a moment when clarity returns after confusion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:The clouds have cleared

用法:

用於描述天氣的變化,表示雲層不再遮擋陽光,讓人感受到明亮和溫暖。這個短語通常在晴朗的日子使用,特別是在經歷了陰雨天氣之後。

例句及翻譯:

例句 1:

在經過幾天的陰雨後,雲終於開了。

After several days of rain, the clouds have finally cleared.

例句 2:

雲開了,大家都感到心情變得愉快。

When the clouds cleared, everyone felt their mood lift.

例句 3:

雲開了,這意味著我們可以出去享受陽光了。

The clouds have cleared, which means we can go out and enjoy the sunshine.

2:The sun is out

用法:

這個短語用來表示陽光重新出現,通常是在陰雲或雨後,給人帶來愉悅的感覺。它不僅指天氣的改善,還可以象徵著情況的好轉。

例句及翻譯:

例句 1:

雲開了,太陽出來了,我們可以去野餐了!

The sun is out; we can go for a picnic!

例句 2:

雲開了,太陽出來了,這真是個美好的一天。

The sun is out, and it's truly a beautiful day.

例句 3:

當太陽出來時,整個城市都變得活躍了起來。

When the sun is out, the whole city comes alive.

3:The sky is clear

用法:

這個短語描述了沒有雲的晴朗天空,通常是在雨後或風和日麗的日子。這不僅是對天氣的描述,還可以用來比喻心情的開朗。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天空真清澈,雲開了

The sky is clear today; the clouds have cleared.

例句 2:

雲開了,天空清澈,真是個理想的旅行日。

The clouds have cleared, and the sky is clear; it's an ideal day for a trip.

例句 3:

當天空清澈時,我們可以看到遠處的山脈。

When the sky is clear, we can see the mountains in the distance.

4:The weather has improved

用法:

這個短語用來描述天氣狀況的變化,特別是從不好的狀況轉變為好的狀況。這可以應用於許多情況,包括晴天的到來或氣溫的上升。

例句及翻譯:

例句 1:

經過一場大雨後,天氣終於改善了。

After a heavy rain, the weather has improved.

例句 2:

雲開了,天氣變得宜人,我們可以出去活動了。

The clouds have cleared, and the weather has improved, so we can go out.

例句 3:

隨著雲的消散,天氣變得更加溫暖。

As the clouds dissipated, the weather has improved and become warmer.