脫離型的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脫離型」這個詞在中文中通常用來形容某種狀態或類型,特別是在心理學或社會學的範疇中,指的是一種與他人或環境的關係疏離、分離或缺乏連結的狀態。這種型態可能表現在個人的情感、行為或思維模式上,常見於對社會互動感到不適或無法融入的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of being separate.
  2. A way of being away from others.
  3. A style of not connecting with people.
  4. A pattern of distancing oneself.
  5. A way of being detached from social interactions.
  6. A disposition characterized by disconnection from others.
  7. A condition where an individual feels isolated from their environment.
  8. A behavioral trait that indicates a lack of engagement with social contexts.
  9. A psychological state marked by disengagement from interpersonal relationships.
  10. A classification of individuals who exhibit a tendency to withdraw from social connections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Detached type

用法:

形容一種情感或心理狀態,個體在與他人互動時保持距離,通常不表現出親密或情感連結。這種型態常見於某些心理學研究中,可能反映出個體對社會關係的冷漠或不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個脫離型的人,總是避免與其他人建立親密關係。

He is a detached type of person who always avoids forming close relationships.

例句 2:

這種脫離型的行為可能源於過去的創傷經歷。

This detached behavior may stem from past traumatic experiences.

例句 3:

在團隊合作中,脫離型的個體可能難以融入。

In team collaboration, detached individuals may find it hard to integrate.

2:Disengaged type

用法:

用來描述那些對周圍環境或人際關係缺乏興趣或參與感的人。這種型態可能導致社交障礙或情感上的孤立,並且在工作或學習環境中可能表現為缺乏動力或參與。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中表現出脫離型的態度,對團隊活動不感興趣。

She shows a disengaged attitude at work and is not interested in team activities.

例句 2:

這種脫離型的行為可能會影響到整體的團隊士氣。

This disengaged behavior can impact the overall team morale.

例句 3:

他在學校的表現顯示出他是個脫離型的學生。

His performance at school shows that he is a disengaged type of student.

3:Isolation type

用法:

指那些經常選擇獨處或避開社交互動的人。這種型態可能是由於性格、情感狀態或生活經歷所造成,並且可能影響到個人的社交技能和情感健康。

例句及翻譯:

例句 1:

他是個脫離型的人,經常選擇獨自一人。

He is an isolation type who often prefers to be alone.

例句 2:

這種脫離型的特質可能會導致人際關係的困難。

This isolation type characteristic may lead to difficulties in interpersonal relationships.

例句 3:

她在社交場合中顯得非常脫離型,總是站在一旁。

She appears very much like an isolation type in social settings, always standing aside.

4:Separation type

用法:

用來形容那些在情感或社交上與他人保持距離的人。這種型態可能是由於個人的選擇或外部環境的影響,並且在某些情況下可能是為了自我保護。

例句及翻譯:

例句 1:

他在與同事互動時表現出脫離型的特質,經常保持距離。

He shows separation type traits when interacting with colleagues, often keeping his distance.

例句 2:

這種脫離型的行為可能是因為他不想受到傷害。

This separation type behavior may be because he doesn't want to get hurt.

例句 3:

她在社交場合中經常選擇脫離型的方式來保護自己。

She often chooses a separation type approach in social situations to protect herself.