靜電震驚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靜電震驚」是指由靜電引起的輕微電擊感覺，通常在接觸某些物體（如金屬）時發生。這種現象常見於乾燥的環境中，當人體積聚了靜電後，與導電物體接觸時便會產生放電，導致短暫的電擊感。靜電震驚通常不會造成實際傷害，但可能會讓人感到不適或驚訝。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small shock from electricity.
  2. A feeling of being shocked by electricity.
  3. A quick, surprising electrical sensation.
  4. A small electric discharge that can be felt.
  5. A sudden electric shock caused by static electricity.
  6. An unexpected electrical sensation due to accumulated static charge.
  7. A brief and mild electric shock resulting from static electricity discharge.
  8. A transient sensation caused by the discharge of accumulated static electricity.
  9. A momentary electric shock experienced when touching a conductive surface after accumulating static charge.
  10. A brief shock experienced when touching something conductive after building up static electricity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Static shock

用法：

指靜電產生的短暫電擊感，通常在接觸導電物體時出現。這種現象在乾燥的環境中更常見，因為空氣中的濕度較低，靜電更容易積聚。靜電震驚通常不會造成傷害，但可能會讓人感到驚訝或不適。

例句及翻譯：

例句 1：

我每次走過地毯時都會感到靜電震驚。

I feel a static shock every time I walk across the carpet.

例句 2：

靜電震驚在冬天特別常見，因為空氣乾燥。

Static shocks are especially common in winter due to dry air.

例句 3：

他在觸摸金屬門把時感到一陣靜電震驚。

He felt a static shock when he touched the metal doorknob.

2：Electric shock

用法：

通常指由電流引起的震驚或疼痛感，但在此情境中，主要是指靜電造成的輕微電擊。雖然靜電震驚的強度較小，但仍然可以讓人感到不適。

例句及翻譯：

例句 1：

靜電震驚是一種輕微的電擊感。

A static shock is a mild electric shock.

例句 2：

她在接觸電器時感到了一個小小的電擊。

She felt a small electric shock when she touched the appliance.

例句 3：

這種靜電震驚不會造成傷害，但會讓人感到驚訝。

This static shock won't cause harm, but it can be surprising.

3：Static electricity shock

用法：

專門指由靜電引起的震驚，通常發生在乾燥環境或穿著合成纖維衣物時。這種現象是由於靜電積聚並在接觸導電物體時釋放造成的。

例句及翻譯：

例句 1：

當我脫下合成纖維的外套時，感到了一陣靜電震驚。

I felt a static electricity shock when I took off my synthetic jacket.

例句 2：

靜電震驚在冬季更為普遍，因為空氣中的濕度較低。

Static electricity shocks are more common in winter when the air is drier.

例句 3：

這種靜電震驚通常是無害的，但仍然會讓人感到不舒服。

This static electricity shock is usually harmless but can be uncomfortable.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：