榮譽牌匾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「榮譽牌匾」是指用來表彰或紀念某人或某組織的成就、貢獻或特殊表現的牌子或匾額。通常這些牌匾上會刻有獎項、稱號或感謝的文字,並且常常被懸掛在顯眼的地方,以示尊重和榮耀。這種牌匾可以用於學校、企業、社區或其他組織中,以表彰優秀的個人或團體。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sign that shows someone did something great.
  2. A board that gives honor to someone.
  3. A plaque that recognizes achievements.
  4. A decorative board that celebrates accomplishments.
  5. A formal recognition of someone's success or contribution.
  6. An award or acknowledgment displayed on a plaque.
  7. A commemorative item that signifies honor and respect.
  8. A physical representation of recognition for excellence.
  9. A tangible acknowledgment of merit or achievement, often displayed publicly.
  10. A distinguished plaque that honors significant contributions or achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honor Plaque

用法:

用來表彰個人或團體的成就,通常會在公開場合展示,並且可能會在頒獎典禮上頒發。這種牌匾一般以精美的設計和材料製作,以彰顯其重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位教師獲得了學校頒發的榮譽牌匾

The teacher received an honor plaque from the school.

例句 2:

公司為最佳員工頒發了榮譽牌匾

The company awarded an honor plaque to the employee of the year.

例句 3:

在畢業典禮上,學生們獲得了榮譽牌匾以表彰他們的成就。

At the graduation ceremony, students received honor plaques to recognize their achievements.

2:Award Plaque

用法:

通常用於正式的頒獎典禮,來表彰在某一領域內的卓越表現。這種牌匾通常會刻上獲獎者的名字和獲獎原因,並且設計上具有紀念意義。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在科學研究方面的貢獻而獲得了獎牌匾。

He received an award plaque for his contributions to scientific research.

例句 2:

這個獎牌匾上寫著他的名字,以表彰他的努力。

His name is engraved on the award plaque to honor his efforts.

例句 3:

許多藝術家在展覽中獲得了獎牌匾以表彰他們的才華。

Many artists received award plaques at the exhibition to acknowledge their talents.

3:Recognition Board

用法:

用於表達對某人或某團體的感謝和讚賞,通常在組織內部使用,並可以定期更新,以展示最新的成就。這種板子可能會包含多個名字或成就的列表,並強調團隊合作的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

公司設立了一個表彰板以感謝所有的優秀員工。

The company established a recognition board to thank all the outstanding employees.

例句 2:

這個表彰板上列出了所有獲得獎項的團隊成員。

The recognition board lists all team members who received awards.

例句 3:

我們的學校有一個表彰板,展示學生的優秀表現。

Our school has a recognition board that showcases students' outstanding performances.

4:Commendation Plaque

用法:

專門用來表揚某人或某團體的貢獻或成就,通常具有正式性和紀念性。這種牌匾通常在特定的活動或儀式中頒發,並以其設計和材料的質量來顯示其重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為在社區服務方面的貢獻而獲得了表揚牌匾。

He received a commendation plaque for his contributions to community service.

例句 2:

這個表揚牌匾在典禮上頒發,以表彰他們的努力。

The commendation plaque was awarded during the ceremony to honor their efforts.

例句 3:

她的環保工作獲得了市政府的表揚牌匾。

Her environmental work earned her a commendation plaque from the city government.