Mochi的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麻糬」是一種傳統的台灣甜點,主要由糯米製成,外皮柔軟且有彈性,通常包裹著各種餡料,如紅豆沙、花生粉、芝麻、冰淇淋等。麻糬在台灣的文化中有著悠久的歷史,常用於慶祝節日或作為小吃。麻糬的口感獨特,受到許多人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and chewy rice cake.
  2. A sweet treat made from sticky rice.
  3. A dessert that is often filled with sweet fillings.
  4. A traditional Asian snack made from glutinous rice.
  5. A chewy cake that can be filled with various sweet ingredients.
  6. A popular delicacy in Asian cuisine, often enjoyed during festivals.
  7. A confection made from pounded sticky rice, often served in various flavors.
  8. A traditional dessert that showcases the versatility of glutinous rice.
  9. A culturally significant food item that varies in preparation and flavor across regions.
  10. A beloved sweet delicacy that embodies the culinary traditions of Asian cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mochi

用法:

這是最常用的名稱,直接指代這種美味的糯米製品。它在許多亞洲國家都很受歡迎,並且有多種不同的口味和變化。麻糬可以是甜的,也可以是鹹的,根據不同的文化和地區而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的麻糬口味是紅豆。

My favorite mochi flavor is red bean.

例句 2:

麻糬在台灣的夜市非常受歡迎。

Mochi is very popular in night markets in Taiwan.

例句 3:

這家店的麻糬新鮮又美味。

The mochi from this shop is fresh and delicious.

2:Rice Cake

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以指各種由米製成的糕點。雖然麻糬是米糕的一種,但米糕的種類繁多,根據不同的文化和製作方法而有所不同。這個詞可以用來描述其他地區的米製品,如中國的年糕或韓國的米餅。

例句及翻譯:

例句 1:

中國的年糕和日本的麻糬都是米製成的糕點。

Chinese nian gao and Japanese mochi are both rice cakes.

例句 2:

這道菜使用米糕作為主要成分。

This dish uses rice cake as the main ingredient.

例句 3:

我喜歡在湯裡加入米糕。

I like to add rice cake to my soup.

3:Sticky Rice Cake

用法:

這個詞通常用來強調麻糬的黏稠特性,特別是它的口感和質地。這種描述可以用來區分麻糬和其他類型的米製糕點。

例句及翻譯:

例句 1:

這種黏米糕的口感真的很特別。

The texture of this sticky rice cake is really special.

例句 2:

她做的黏米糕非常美味。

The sticky rice cake she made is very delicious.

例句 3:

黏米糕可以搭配各種甜醬食用。

Sticky rice cake can be enjoyed with various sweet sauces.