婚姻證書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚姻證書」是指由政府或有權機構簽發的正式文件,證明兩個人已經合法結婚。這份證書通常包含新人的姓名、結婚日期、結婚地點以及證婚人的簽名等信息。婚姻證書在法律上具有重要意義,常用於證明婚姻關係,並在涉及財產、繼承、稅務及其他法律事務時提供依據。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that shows two people are married.
  2. A document that proves a couple is legally together.
  3. A certificate that confirms a marriage.
  4. An official paper that states a couple is married.
  5. A legal document that verifies a marital union.
  6. A formal record that establishes a marriage legally.
  7. A document issued by authorities to confirm a marriage.
  8. An official certificate that provides evidence of a marital relationship.
  9. A legal instrument validating the union of two individuals in marriage.
  10. A formal document that certifies the marriage of two people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Marriage Certificate

用法:

這是法律上認可的文件,通常由結婚的雙方在結婚登記時獲得。它包含了有關夫妻的基本信息,例如姓名、結婚日期和地點。婚姻證書在法律上被視為夫妻關係的正式證明,並且在某些法律程序中可能需要出示。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要提供婚姻證書來申請聯名貸款。

We need to provide our marriage certificate to apply for a joint loan.

例句 2:

婚姻證書是辦理某些法律事務的必要文件。

The marriage certificate is a necessary document for handling certain legal matters.

例句 3:

請確保你的婚姻證書在移民申請中附上。

Make sure to attach your marriage certificate in the immigration application.

2:Marriage License

用法:

這是指在結婚之前,夫妻雙方需要向政府申請的許可證。婚姻許可證通常在婚禮之前獲得,並且是合法結婚的前提條件之一。它的存在確保了婚姻的合法性,並防止不當或強迫的婚姻。

例句及翻譯:

例句 1:

在結婚之前,我們需要去申請婚姻許可證。

We need to apply for a marriage license before getting married.

例句 2:

婚姻許可證的有效期限通常是有限的。

The marriage license usually has a limited validity period.

例句 3:

確保你在婚禮當天攜帶婚姻許可證。

Make sure to bring the marriage license on the wedding day.

3:Wedding Certificate

用法:

這通常是指在婚禮儀式後,由主持婚禮的人簽署的證明文件,雖然它不一定具有法律效力,但可以作為婚姻的紀念。這份證書可能會包括婚禮的日期、地點以及參加者的簽名。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在婚禮後收到了婚禮證書作為紀念。

We received a wedding certificate as a keepsake after the ceremony.

例句 2:

婚禮證書不如婚姻證書那麼正式,但仍然很有意義。

The wedding certificate is not as formal as the marriage certificate, but it is still meaningful.

例句 3:

她把婚禮證書放在了相冊裡。

She placed the wedding certificate in the photo album.

4:Marital Certificate

用法:

這是一種正式的文件,通常用於法律或行政用途,證明某人已婚的身份。這種證書可能在某些情況下需要提供,例如在申請某些福利或法律程序時。

例句及翻譯:

例句 1:

在申請某些社會福利時,你可能需要提供婚姻證明。

You may need to provide a marital certificate when applying for certain social benefits.

例句 2:

婚姻證明是證明你的婚姻狀況的官方文件。

The marital certificate is an official document that proves your marital status.

例句 3:

他在法律文件中附上了婚姻證明。

He attached the marital certificate to the legal documents.