民谣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民謠」是指流傳於民間的歌曲,通常反映了特定地區的文化、歷史、風俗和生活方式。這類歌曲往往由普通人創作,具有口耳相傳的特性,歌詞內容多涉及愛情、生活、自然及社會現象等主題。民謠通常旋律簡單,易於記憶,並且常常伴隨著特定的舞蹈或表演形式。在不同的文化中,民謠也有其獨特的風格和特徵,成為該文化的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A song that tells a story from the past.
  2. A traditional song from the people.
  3. A simple song that reflects culture.
  4. A song that is passed down through generations.
  5. A folk song that expresses everyday life.
  6. A narrative song that captures the essence of a community.
  7. A song rooted in cultural traditions and shared experiences.
  8. A musical form that conveys historical or social themes.
  9. A genre of music that embodies the collective memory and identity of a community.
  10. A song that reflects the stories and traditions of ordinary people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Folk song

用法:

這是指由民眾創作並流傳的歌曲,通常反映特定社群的文化和日常生活。民謠常常在社會活動、節慶或家庭聚會中演唱,具有強烈的地方色彩和民族特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民謠描繪了農村的生活。

This folk song depicts rural life.

例句 2:

她在聚會上唱了一首美麗的民謠。

She sang a beautiful folk song at the gathering.

例句 3:

民謠是文化傳承的重要部分。

Folk songs are an important part of cultural heritage.

2:Ballad

用法:

這是一種敘事性質的歌曲,通常講述一個故事或情感經歷。雖然不完全等同於民謠,但許多民謠也可以被視為一種民間敘事歌曲。

例句及翻譯:

例句 1:

這首抒情的民謠就像一首古老的情歌。

This lyrical ballad feels like an ancient love song.

例句 2:

她寫了一首關於失去的民謠。

She wrote a ballad about loss.

例句 3:

這首民謠的旋律很容易讓人記住。

The melody of this ballad is easy to remember.

3:Traditional song

用法:

指那些在特定文化或社會中流傳已久的歌曲,通常具有歷史意義和文化價值。這些歌曲通常在特定的節慶或儀式中演唱,具有深厚的文化根基。

例句及翻譯:

例句 1:

這首傳統歌曲在每年的慶典中都會被演唱。

This traditional song is sung at the annual celebration.

例句 2:

他喜歡收集各地的傳統歌曲。

He enjoys collecting traditional songs from different regions.

例句 3:

這首傳統歌曲講述了古老的故事。

This traditional song tells an ancient story.

4:Cultural song

用法:

廣泛指反映特定文化、習俗或社會現象的歌曲。這類歌曲通常具有教育意義,幫助後代了解自己的文化遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

這首文化歌曲展示了我們的歷史和傳統。

This cultural song showcases our history and traditions.

例句 2:

她在課堂上教學生們唱這首文化歌曲。

She taught the students to sing this cultural song in class.

例句 3:

文化歌曲在社區活動中扮演重要角色。

Cultural songs play an important role in community events.