chanukiah的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Chanukiah」是猶太教的燭台,專門用於慶祝光明節(Hanukkah)。這個燭台通常有九個燭台,其中八個用來代表光明節的八天,每天點燃一根蠟燭,還有一根稱為「 shamash」,用來點燃其他蠟燭。光明節是紀念猶太人在公元前165年重新獲得耶路撒冷聖殿的勝利,並且在聖殿中重新點燃神聖的燈火。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special candle holder for a holiday.
  2. A holder that has candles for a festival.
  3. A type of menorah for a specific celebration.
  4. A nine-branched candelabrum used during Hanukkah.
  5. A menorah with nine places for candles, used in Jewish tradition.
  6. A ceremonial lampstand used to commemorate a significant historical event in Judaism.
  7. A symbolic representation of the miracle of light during a Jewish holiday.
  8. A ritual object utilized to celebrate a festival commemorating a historical victory.
  9. A religious artifact that embodies the miracle of the oil during a Jewish festival.
  10. A ceremonial candelabra that signifies the rededication of the Holy Temple.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Menorah

用法:

「Menorah」是猶太教的傳統燭台,通常有七支燭台,用於安息日和其他宗教儀式。與 Chanukiah 不同的是,Menorah 通常有七根燭台而不是九根。它象徵著猶太教的光明和智慧,並在猶太教的禮拜中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

在猶太教的禮拜中,Menorah 是一個重要的象徵。

In Jewish worship, the menorah is an important symbol.

例句 2:

他們在安息日點燃 Menorah 的蠟燭。

They light the candles of the menorah on Sabbath.

例句 3:

Menorah 代表著猶太民族的希望和光明。

The menorah represents the hope and light of the Jewish people.

2:Candelabrum

用法:

「Candelabrum」是一種多臂的燭台,通常用於裝飾和宗教場合。它可以有多種設計和形狀,並且可以用於各種場合。雖然 Chanukiah 是一種特殊的 candelabrum,但這個詞通常指代任何有多根蠟燭的燭台。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 candelabrum 在婚禮上非常華麗。

This candelabrum is very elegant at the wedding.

例句 2:

博物館裡展出了一個古老的 candelabrum

The museum displayed an ancient candelabrum.

例句 3:

她喜歡在家裡擺放 candelabrum 來增添氛圍。

She likes to place candelabra at home to enhance the atmosphere.

3:Lampstand

用法:

「Lampstand」是一個廣泛的術語,通常指任何支撐燈具的裝置。這個詞可以用於描述各種形式的燈具,包括 Chanukiah。它的功能是提供光源,並且在不同的文化和宗教中有著不同的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 lampstand 的設計非常獨特。

The design of this lampstand is very unique.

例句 2:

他們在節日慶典中使用了傳統的 lampstand

They used traditional lampstands during the festival celebrations.

例句 3:

這個 lampstand 可以調整高度以適應不同的需求。

This lampstand can be adjusted in height to suit different needs.

4:Candle holder

用法:

「Candle holder」是指任何用來支撐蠟燭的物品,範圍從簡單的個人使用到複雜的裝飾性設計。它可以是用於家庭、宗教儀式或特別場合的裝飾品。Chanukiah 是一種特定的 candle holder,專門用於光明節。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 candle holder 是我從祖母那裡繼承下來的。

This candle holder was passed down from my grandmother.

例句 2:

她在生日派對上使用了漂亮的 candle holder

She used beautiful candle holders at the birthday party.

例句 3:

這個 candle holder 設計得非常精美。

This candle holder is designed very elegantly.