納納克的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「納納克」是台灣閩南語的詞彙，意指「怎麼樣」、「怎麼會」、「怎樣」等，通常用來表示驚訝、困惑或詢問情況。在對話中，當聽到令人驚訝或不解的事情時，會用「納納克」來表達自己的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Used to ask how something is.
  2. Used to show surprise or confusion.
  3. A way to ask what's going on.
  4. An expression of disbelief or inquiry.
  5. A phrase used to express astonishment.
  6. An exclamation indicating a need for clarification.
  7. A colloquial expression used to question a situation.
  8. A term used to seek understanding in a surprising context.
  9. A local expression conveying incredulity or confusion.
  10. A phrase that reflects surprise and prompts an explanation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：What?

用法：

用於表達驚訝或不解的情緒，通常在聽到意想不到的消息或狀況時使用。在對話中，當某人告訴你一個令人驚訝的事實或情況時，你可能會用這個詞來回應。

例句及翻譯：

例句 1：

你說他要搬家？什麼？

You said he is moving? What?

例句 2：

她竟然不想參加派對？什麼？

She doesn’t want to go to the party? What?

例句 3：

你竟然沒有準備報告？什麼？

You didn’t prepare the report? What?

2：How?

用法：

用於詢問事情的方式或原因，通常用於表達驚訝或不解的情況。當某件事的發展或結果讓人驚訝時，可以用這個詞來詢問具體情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他怎麼會知道這件事？

How did he know about this?

例句 2：

這個計畫怎麼會成功？

How did this plan succeed?

例句 3：

她怎麼會有這麼多錢？

How does she have so much money?

3：Really?

用法：

用於表達懷疑或驚訝，通常在聽到某個不尋常或難以置信的消息時使用。這個詞可以用來確認某件事是否真實。

例句及翻譯：

例句 1：

你真的打算辭職？真的？

You really plan to quit? Really?

例句 2：

他真的贏了比賽？真的？

He really won the competition? Really?

例句 3：

她真的會來嗎？真的？

Is she really coming? Really?

4：What happened?

用法：

用於詢問事情的經過或情況，通常在聽到不尋常或意外的情況時使用。這個詞可以表達對某個事件的關注或好奇。

例句及翻譯：

例句 1：

你說他生病了？發生了什麼事？

You said he is sick? What happened?

例句 2：

這裡怎麼會這麼亂？發生了什麼事？

Why is it so messy here? What happened?

例句 3：

她為什麼哭？發生了什麼事？

Why is she crying? What happened?

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：