砸上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「砸上」這個詞在中文裡主要指用力地將某物打下或撞上某個物體,通常帶有動作的強烈感。它可以用來形容一種突然的、猛烈的行為,像是把東西丟下去或撞上去。根據上下文,這個詞可以用來形容不同的場景,包括物理上的碰撞或比喻上的衝擊。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hit something hard.
  2. To throw something down.
  3. To crash something onto another.
  4. To smash something against something else.
  5. To forcefully strike something.
  6. To impact something with considerable force.
  7. To collide with or drop something heavily.
  8. To apply a sudden and forceful action to an object.
  9. To execute a vigorous action resulting in contact with another surface.
  10. To deliver a strong impact to an object by forcefully bringing it down.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smash

用法:

通常用於形容用力地打破某物,或是將某物撞擊到另一物體上,通常伴隨著破壞或損壞的結果。在日常生活中,這個詞可以用來描述打破玻璃、摔壞玩具等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他把球砸上了牆,發出很大的聲音。

He smashed the ball against the wall, making a loud noise.

例句 2:

如果不小心,這個杯子會被砸壞。

If you’re not careful, this cup will get smashed.

例句 3:

她用力地把書砸在桌子上,表示不滿。

She slammed the book down on the table in frustration.

2:Crash

用法:

通常用來描述兩個物體猛烈碰撞的情況,常見於交通事故或物品掉落。這個詞通常帶有突發性和意外的意味,並且可能造成損壞或傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

車輛在轉彎時砸上了路邊的樹。

The vehicle crashed into the tree at the corner.

例句 2:

他不小心把椅子砸上了地板,發出巨響。

He accidentally crashed the chair onto the floor, creating a loud noise.

例句 3:

飛機在降落時發生了砸上事件。

The plane experienced a crash landing.

3:Hit

用法:

這個詞可以用來描述用力碰觸或撞擊某物的行為,通常不一定會導致破壞。它可以用於形容運動中的碰撞、攻擊或是打擊。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手砸上了桌子,想引起大家的注意。

He hit the table with his hand to get everyone’s attention.

例句 2:

小孩把球砸上了窗戶,嚇了裡面的人一跳。

The child hit the ball against the window, startling the people inside.

例句 3:

她用拳頭砸上了沙包進行訓練。

She hit the punching bag for training.

4:Drop

用法:

用來形容將某物從高處放下或掉落的行為,可能伴隨著撞擊或碰撞。這個詞通常不帶有強烈的破壞意味,但在某些情況下,物品的掉落可能會導致損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把書砸上了地上。

He accidentally dropped the book on the floor.

例句 2:

她把水壺砸上了桌子,發出響亮的聲音。

She dropped the water bottle on the table, making a loud sound.

例句 3:

小心不要把手機砸上地面。

Be careful not to drop your phone on the ground.