氣虛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣虛」是中醫術語，指的是人體內的氣（能量或生命力）不足，常見於疲勞、虛弱、食慾不振等症狀。它通常與脾胃功能有關，可能導致身體機能下降，影響日常生活和健康。氣虛的表現可能包括氣短、倦怠、心悸、出汗過多等，通常需要通過飲食調理、休息和中藥來改善。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling weak and tired.
  2. Lack of energy in the body.
  3. Not having enough strength.
  4. A condition where the body feels weak due to low energy.
  5. A state of low vitality affecting physical strength.
  6. A deficiency in vital energy that leads to fatigue.
  7. A condition characterized by insufficient life force causing weakness.
  8. A health state where the body's energy is depleted, leading to various symptoms.
  9. A syndrome in traditional Chinese medicine indicating insufficient Qi, resulting in physical and mental fatigue.
  10. A health condition marked by a lack of vital energy, often leading to feelings of exhaustion and weakness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Qi deficiency

用法：

在中醫中，「氣」代表著生命力或能量，氣虛指的是這種能量不足的狀態。這個術語常用於描述身體的虛弱狀態，可能伴隨著疲勞、無力和其他身體不適的症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

他最近感到氣虛，需要多休息。

He has been feeling Qi deficiency lately and needs more rest.

例句 2：

氣虛可能導致免疫力下降。

Qi deficiency can lead to a weakened immune system.

例句 3：

中醫認為，氣虛需要通過飲食和調理來改善。

Traditional Chinese medicine believes that Qi deficiency needs to be improved through diet and treatment.

2：Energy deficiency

用法：

這個詞通常用於描述身體或心理上的能量不足狀態，可能與疲勞、焦慮或壓力有關。能量不足可能影響日常生活的各個方面，包括工作效率和情緒狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

她因為長期熬夜而出現了能量不足的情況。

She has experienced energy deficiency due to staying up late for a long time.

例句 2：

能量不足可能影響你的專注力和生產力。

Energy deficiency can affect your focus and productivity.

例句 3：

保持良好的飲食習慣有助於改善能量不足的狀態。

Maintaining a good diet can help improve energy deficiency.

3：Vitality loss

用法：

這個詞指的是生命力的減少，通常與年齡、生活方式或健康狀況有關。活力的減少可能導致身體的虛弱和各種健康問題。

例句及翻譯：

例句 1：

隨著年齡的增長，許多人會感受到活力的減少。

As people age, many feel a loss of vitality.

例句 2：

活力的減少可能是壓力或不良飲食造成的。

Vitality loss can be caused by stress or poor diet.

例句 3：

運動和健康的生活方式有助於恢復活力。

Exercise and a healthy lifestyle can help restore vitality.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：