Shanhaiguan的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山海關」是中國河北省的一個地名,位於秦皇島市,是明長城的東端,也是中國歷史上重要的軍事防禦地點之一。山海關以其壯觀的長城建築和美麗的自然景觀而聞名,並且在歷史上被認為是「天下第一關」。這裡不僅是防禦的要塞,還是文化和旅遊的重要地點。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous place in China.
  2. A historical site where the Great Wall ends.
  3. A location known for its wall and beautiful scenery.
  4. A significant military site in Chinese history.
  5. A famous tourist destination near the sea and mountains.
  6. An important fortress that symbolizes the boundary between the north and south of China.
  7. A strategic location that has played a crucial role in China's defense.
  8. A landmark that represents the historical and cultural significance of the Great Wall.
  9. A site of historical importance that showcases ancient military architecture and natural beauty.
  10. A key point of defense in Chinese history, often celebrated for its architectural grandeur.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shanhaiguan

用法:

直接使用「山海關」這個名稱,通常用於地理、歷史或旅遊的討論。這個名稱在中文中是獨特的,代表著這個特定的地點和它的文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

我計劃下個月去山海關旅遊,想看看長城的美景。

I plan to visit Shanhaiguan next month to see the beautiful views of the Great Wall.

例句 2:

山海關是中國歷史上著名的防禦工事。

Shanhaiguan is a famous defensive structure in Chinese history.

例句 3:

在山海關,你可以感受到歷史的厚重和壯麗的自然風光。

At Shanhaiguan, you can feel the weight of history and the magnificent natural scenery.

2:Mountain-Sea Pass

用法:

這是「山海關」的直譯,通常用於描述其地理特徵,特別是它位於山脈和海洋之間的獨特位置。

例句及翻譯:

例句 1:

山海關的地理位置使其成為戰略防禦的理想選擇。

The geographical location of Mountain-Sea Pass makes it an ideal choice for strategic defense.

例句 2:

在山海關,你可以看到山脈與海洋的壯麗交匯。

At Mountain-Sea Pass, you can see the magnificent convergence of mountains and the sea.

例句 3:

這個名稱強調了山海關的自然美。

This name emphasizes the natural beauty of Mountain-Sea Pass.

3:Great Wall Pass

用法:

用於強調山海關作為長城的一部分,特別是在介紹長城的不同段落時。

例句及翻譯:

例句 1:

山海關是長城的東端,也是重要的軍事通道。

Shanhaiguan is the eastern end of the Great Wall and an important military passage.

例句 2:

許多遊客來到這裡,了解長城的歷史和文化。

Many tourists come here to learn about the history and culture of the Great Wall Pass.

例句 3:

這個通道在古代對於防禦外敵至關重要。

This pass was crucial for defending against invaders in ancient times.

4:Fortress

用法:

用於描述山海關作為一個防禦工事的功能,強調其軍事意義。

例句及翻譯:

例句 1:

山海關是一個令人印象深刻的古代堡壘。

Shanhaiguan is an impressive ancient fortress.

例句 2:

這座堡壘的建築風格展示了古代中國的軍事智慧。

The architecture of this fortress showcases the military wisdom of ancient China.

例句 3:

在山海關的堡壘內,你可以感受到歷史的氛圍。

Inside the fortress at Shanhaiguan, you can feel the atmosphere of history.