奉祀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奉祀」這個詞在中文中主要指的是對神明、祖先或某些重要人物的供奉和祭祀活動。它通常涉及到對神明或祖先的尊敬和崇拜,並且在宗教或文化傳統中具有重要意義。奉祀的行為可以包括祭品的準備、儀式的進行和祈禱的表達,旨在表達對神明或祖先的敬仰和感恩。

依照不同程度的英文解釋

  1. To honor and worship someone important.
  2. To give offerings to gods or ancestors.
  3. To perform rituals for respect.
  4. To conduct ceremonies for deities or ancestors.
  5. To show reverence through religious practices.
  6. To engage in traditional worship and offerings.
  7. To perform acts of devotion and reverence.
  8. To carry out ceremonial practices to honor spiritual figures.
  9. To participate in rituals that express veneration and gratitude.
  10. To engage in ancestral or divine worship through offerings and ceremonies.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worship

用法:

指對神明或超自然力量的尊敬和崇拜。這種行為通常包括祈禱、讚美和其他形式的尊崇。在宗教儀式中,信徒會透過歌唱、誦經或獻祭來表達他們的崇敬。

例句及翻譯:

例句 1:

他們每年都會到廟裡奉祀,表達對神明的崇敬。

They go to the temple every year to worship and express their reverence for the deities.

例句 2:

這個節日是奉祀祖先的傳統時刻。

This festival is a traditional time for worshiping ancestors.

例句 3:

她每天都會花時間來奉祀她的守護神。

She spends time every day to worship her guardian deity.

2:Offerings

用法:

指在宗教或祭祀儀式中獻給神明或祖先的物品,通常包括食物、香燭或其他貴重物品。這些奉獻是表達感恩和敬意的方式,通常在特定的時間或場合進行。

例句及翻譯:

例句 1:

在祭祖時,家裡會準備各種奉祀品。

During the ancestor worship, the family prepares various offerings.

例句 2:

他們在廟裡獻上花和水果作為奉祀品。

They offered flowers and fruits as offerings at the temple.

例句 3:

奉祀品的選擇通常取決於當地的傳統。

The choice of offerings usually depends on local traditions.

3:Rituals

用法:

指在特定文化或宗教中,為了表達敬意或進行祭祀而遵循的特定行為和程序。這些儀式通常有著深厚的文化意義,並且遵循傳統的方式進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這些儀式是為了奉祀神明而設計的。

These rituals are designed for the worship of deities.

例句 2:

每年都會舉行奉祀的儀式,以紀念祖先。

An annual ritual is held to honor the ancestors.

例句 3:

他們在節慶期間會進行傳統的奉祀儀式。

They perform traditional rituals of worship during the festival.

4:Veneration

用法:

指對某人或某物的深切尊敬和崇拜,通常與宗教或精神信仰有關。在奉祀的情境中,這種尊敬體現在對神明或祖先的崇拜行為中。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這位聖人的奉祀表達了社區的深切敬意。

The veneration for this saint reflects the community's deep respect.

例句 2:

他們對祖先的奉祀顯示了對家庭歷史的尊重。

Their veneration for ancestors shows respect for family history.

例句 3:

這種奉祀行為是他們文化中重要的傳統。

This act of veneration is an important tradition in their culture.