形式詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「形式詩」是指在創作時遵循特定的結構、韻律或格式的詩歌。這類詩通常有固定的行數、韻腳和節奏,常見的形式包括十四行詩、五言絕句、七言律詩等。形式詩的特點在於其嚴謹的結構和音韻美,詩人需要在這些限制內表達情感和思想。相對於自由詩,形式詩更強調語言的音樂性和形式的規範。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of poetry that follows specific rules.
  2. Poems that have a set pattern.
  3. Poetry with a certain structure and rhythm.
  4. Poems that adhere to traditional forms.
  5. Structured poetry that follows specific guidelines.
  6. A poetic form with established rules for rhyme and meter.
  7. A genre of poetry characterized by its adherence to specific patterns and structures.
  8. Poems crafted with strict adherence to formal conventions.
  9. A poetic style defined by its formal constraints and traditional structures.
  10. A type of poetry that is bound by specific rules of form and meter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Formal poetry

用法:

這種詩歌類型通常遵循嚴格的結構和韻律規則,詩人在創作時必須遵守這些規範。形式詩的美在於它的音韻和節奏,這使得詩句更具音樂感和表現力。形式詩通常會使用特定的格式,如十四行詩、圓形詩等。

例句及翻譯:

例句 1:

他寫的形式詩展現了他對傳統詩歌的熱愛。

His formal poetry showcases his love for traditional verse.

例句 2:

形式詩需要詩人具備良好的語言技巧和音韻感。

Formal poetry requires poets to have good language skills and a sense of rhythm.

例句 3:

這首形式詩的結構非常嚴謹,讓人印象深刻。

The structure of this formal poem is very rigorous and impressive.

2:Structured poetry

用法:

這類詩歌通常有明確的格式和規則,詩人必須在這些框架內進行創作。結構化詩歌的特點是其固定的行數、韻腳和節奏,這使得詩的表達更為精緻和有序。

例句及翻譯:

例句 1:

這首結構化詩歌的每一行都完美地契合了韻律。

Every line of this structured poem perfectly fits the rhythm.

例句 2:

結構化詩歌往往需要更多的創意來適應其格式。

Structured poetry often requires more creativity to fit its format.

例句 3:

她的結構化詩歌在比賽中獲得了獎項。

Her structured poetry won an award in the competition.

3:Traditional poetry

用法:

這種詩歌形式通常遵循歷史悠久的規則和格式,常見於文化和文學的傳承中。傳統詩歌的魅力在於它的歷史和文化背景,許多詩人都會從中汲取靈感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首傳統詩歌讓我想起了古代文人的風采。

This traditional poem reminds me of the elegance of ancient literati.

例句 2:

許多傳統詩歌都是用來表達愛情或自然的美。

Many traditional poems are used to express love or the beauty of nature.

例句 3:

他對傳統詩歌的理解非常深刻。

He has a profound understanding of traditional poetry.

4:Metered poetry

用法:

這種詩歌形式強調音韻和節奏,通常有明確的音步和韻腳。計量詩歌的美在於它的節奏感,詩人在創作時需要仔細考量每一個字的音調和位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這首計量詩歌的節奏感讓人陶醉。

The rhythm of this metered poem is intoxicating.

例句 2:

寫計量詩歌需要對語言有深入的理解。

Writing metered poetry requires a deep understanding of language.

例句 3:

他的計量詩歌在文學界獲得了很高的評價。

His metered poetry has received high praise in the literary world.