肉醬飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肉醬飯」是一道台灣特色的料理，主要由白飯和肉醬組成。肉醬通常是用絞肉（如豬肉或牛肉）炒製而成，並加入醬油、蒜頭、蔥等調味料，味道鮮美可口。這道菜常見於台灣的小吃攤、便當店和家庭餐桌上，是一道受歡迎的便餐選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice with meat sauce.
  2. A dish with rice and cooked meat.
  3. A meal that includes rice topped with meat sauce.
  4. A popular dish made of rice and seasoned meat.
  5. A dish consisting of rice served with a flavorful meat sauce.
  6. A traditional meal featuring a base of rice accompanied by a savory meat sauce.
  7. A comforting dish combining steamed rice with a rich and seasoned meat sauce.
  8. A culinary preparation where rice is complemented by a robust meat sauce.
  9. A staple dish in Taiwanese cuisine, consisting of rice generously topped with a savory and aromatic meat sauce.
  10. A beloved Taiwanese dish of rice served with a hearty and flavorful meat sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised meat rice

用法：

這是一種將肉類用醬汁慢燉後，淋在白飯上的料理。這道菜的肉通常是豬肉或牛肉，經過長時間的燉煮，味道濃郁。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的肉醬飯非常好吃，值得一試。

The braised meat rice at this restaurant is very delicious and worth trying.

例句 2：

我喜歡用醬油和香料燉煮肉，然後淋在飯上。

I love to braise the meat with soy sauce and spices, then pour it over the rice.

例句 3：

這道肉醬飯搭配一些青菜，口感更佳。

This braised meat rice tastes even better with some vegetables on the side.

2：Minced meat rice

用法：

這種料理的特點是使用絞肉製作肉醬，通常會加入香料和調味料，讓肉醬的味道更加豐富。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的便當是絞肉飯，簡單又美味。

My favorite lunch box is minced meat rice, simple yet delicious.

例句 2：

她經常在家裡自己做絞肉飯，方便又好吃。

She often makes minced meat rice at home, it's convenient and tasty.

例句 3：

這道絞肉飯的肉醬味道濃郁，讓我回味無窮。

The sauce of this minced meat rice is rich in flavor, leaving me wanting more.

3：Sauced rice

用法：

這是一種簡單的米飯搭配各種醬汁的做法，可以根據個人口味選擇不同的肉類和醬汁。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗醬汁飯真的很好吃，肉醬的味道很棒。

This bowl of sauced rice is really good, the meat sauce tastes great.

例句 2：

你可以用任何你喜歡的醬汁來做這道醬汁飯。

You can use any sauce you like to make this sauced rice.

例句 3：

這道料理非常適合忙碌的日子，快速又美味。

This dish is perfect for busy days, quick and delicious.

4：Meat sauce rice

用法：

這個名稱直接描述了這道菜的組成部分，通常用於強調肉醬的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天想吃肉醬飯，配上煮蛋最合適不過了。

I want to eat meat sauce rice today, it's best served with a boiled egg.

例句 2：

這家店的肉醬飯是我最喜歡的午餐選擇。

The meat sauce rice at this shop is my favorite lunch choice.

例句 3：

肉醬飯的味道讓我想起了媽媽的手藝。

The taste of meat sauce rice reminds me of my mother's cooking.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：