砸碎了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「砸碎了」這個詞的意思是指用力地打擊某物,導致其破裂或分成碎片。這個詞通常用於形容物體被摧毀或損壞的狀態。根據上下文,它可以用來描述意外的損壞、故意的破壞行為,或是在某些情況下,形容某種情感或狀態的崩潰。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something into pieces.
  2. To hit something hard so it breaks.
  3. To smash something until it is no longer whole.
  4. To destroy an object by hitting it.
  5. To break something violently.
  6. To cause an object to shatter by applying force.
  7. To render an item into fragments through impact.
  8. To cause an object to disintegrate by striking it.
  9. To obliterate an object through forceful impact.
  10. To crush something into pieces through a forceful action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Smashed

用法:

通常用於描述用力撞擊或打擊某物,導致其破裂或變形。這個詞可以用來形容物理上的破壞,也可以用於比喻,表示某種情感或狀態的崩潰。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把手機砸碎了

He accidentally smashed his phone.

例句 2:

這個杯子被他不小心砸碎了

This cup was smashed by him accidentally.

例句 3:

她的夢想在那次失敗中被砸碎了

Her dream was smashed in that failure.

2:Shattered

用法:

用來形容某物被打碎到無法修復的狀態,通常帶有強烈的情感色彩,表示某種希望或夢想的破滅。這個詞不僅限於物理的破壞,也可以指情感上的崩潰。

例句及翻譯:

例句 1:

窗戶被風暴砸碎了,玻璃碎片到處都是。

The window was shattered by the storm, with glass pieces everywhere.

例句 2:

他的心在失去她之後被完全砸碎了

His heart was completely shattered after losing her.

例句 3:

這個故事讓我感到心碎,彷彿我的夢想被砸碎了一樣。

This story left me heartbroken, as if my dreams were shattered.

3:Broken

用法:

一般用於描述某物因受損而失去原有功能的狀態。這個詞也可以用來形容情感上的痛苦或失落。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玩具已經被他砸碎了,無法再玩了。

This toy is broken and can't be played with anymore.

例句 2:

她的信心在那次失敗後被砸碎了

Her confidence was broken after that failure.

例句 3:

這扇門被他用力砸碎了

This door was broken by him with force.

4:Crushed

用法:

通常用於形容因受到重壓而變形或破碎的狀態,這個詞也可以用來描述情感上的極度失落或沮喪。

例句及翻譯:

例句 1:

這些罐子在運送過程中被砸碎了

These cans were crushed during transportation.

例句 2:

她在失去工作後感到非常沮喪,彷彿夢想被砸碎了

She felt very crushed after losing her job, as if her dreams were shattered.

例句 3:

他把那塊石頭砸碎了,變成了小石子。

He crushed that rock into small pieces.