堅忍不拔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堅忍不拔」是一個成語,形容人意志堅定,能夠忍耐困難或挫折,不輕易放棄。這個成語通常用來讚美那些在面對挑戰時能夠堅持不懈、持之以恆的人。它強調了毅力和決心的重要性,無論是在學業、工作還是生活中,這種特質都是成功的關鍵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Staying strong and not giving up.
  2. Being determined and patient.
  3. Not quitting even when things are hard.
  4. Having the strength to endure difficulties.
  5. Continuing to try despite challenges.
  6. Maintaining resolve and perseverance through adversity.
  7. Demonstrating unwavering determination in the face of obstacles.
  8. Exhibiting steadfastness and resilience under pressure.
  9. Persisting with unwavering commitment despite trials.
  10. Exhibiting tenacity and fortitude in overcoming challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Perseverance

用法:

指在面對困難或挑戰時,持續努力不懈的精神。這種特質通常被視為成功的關鍵,因為它能夠幫助人們克服障礙,實現目標。在學習、工作或運動等各個領域,堅持不懈的態度能夠帶來顯著的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

他以堅持不懈的毅力完成了這個艱難的項目。

He completed the difficult project with great perseverance.

例句 2:

成功需要堅持不懈的努力和毅力。

Success requires perseverance and effort.

例句 3:

她的堅持不懈讓她在競賽中獲得了冠軍。

Her perseverance led her to win the championship in the competition.

2:Determination

用法:

指一種強烈的意志力和決心,能夠驅使人們在面對挑戰時不輕言放棄。這種特質不僅僅是堅持,更是對目標的明確認知和追求,無論遇到什麼困難,都能夠保持努力的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他的堅定決心讓他克服了所有的困難。

His determination helped him overcome all the difficulties.

例句 2:

她以堅定的決心追求自己的夢想。

She pursued her dreams with unwavering determination.

例句 3:

在這條路上,決心是最重要的。

On this journey, determination is the most important thing.

3:Tenacity

用法:

強調在面對困難或挑戰時,持續不懈的努力和堅持。這種特質通常被用來描述那些不輕易放棄,無論遇到什麼困難都會努力克服的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的堅韌不拔讓他在競爭中脫穎而出。

His tenacity made him stand out in the competition.

例句 2:

面對挑戰,堅持到底的精神是成功的關鍵。

The spirit of tenacity is key to success when facing challenges.

例句 3:

她展現了驚人的堅韌不拔,終於完成了這個艱鉅的任務。

She showed remarkable tenacity and finally completed the arduous task.

4:Resilience

用法:

指在遭遇困難或逆境時,能夠迅速恢復或適應的能力。這不僅僅是堅持,更是能夠從挫折中學習並重新站起來的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的韌性讓他能夠在困難中重新振作。

His resilience allowed him to bounce back from difficulties.

例句 2:

在生活中,韌性是非常重要的品質。

Resilience is a very important quality in life.

例句 3:

她的韌性使她能夠克服失敗,繼續前進。

Her resilience enabled her to overcome failures and move forward.