「小人症」這個詞在中文裡通常指的是一種心態或行為特徵，特別是形容個體因為自卑或嫉妒而表現出陰險、狡詐或小氣的行為。這種人往往對他人的成功感到不安，並且可能會採取不正當的手段來抑制他人或獲取利益。小人症的根本原因通常與個人的自我價值感有關，這種心態可能影響到他們的社交關係和職業發展。
形容一種狹隘的心態，對小事斤斤計較，缺乏大氣和寬容。這種心態往往使人無法欣賞他人的成就，並且可能會對那些比自己優秀的人心生不滿。
例句 1：
他的狹隘心態讓他無法接受同事的成功。
His petty-mindedness prevents him from accepting his colleague's success.
例句 2：
小人症常常伴隨著狹隘心態，讓人難以和諧相處。
Petty-mindedness often accompanies a small-minded attitude, making it hard to get along.
例句 3：
在團隊中，狹隘心態會造成不必要的衝突。
In a team, petty-mindedness can lead to unnecessary conflicts.
表示一種惡意的行為或心態，通常是出於嫉妒或報復而對他人造成傷害。這種行為不僅反映了個人的不安，也可能對周圍的人造成負面影響。
例句 1：
他的惡意行為讓大家對他產生了懷疑。
His maliciousness has raised doubts about him among everyone.
例句 2：
小人症通常會表現為對他人的惡意。
Maliciousness is often a manifestation of small-mindedness.
例句 3：
她的惡意行為讓整個團隊的氣氛變得緊張。
Her maliciousness has created a tense atmosphere in the whole team.
一種情感，通常源於對他人的成功或擁有的東西的羨慕。這種情感可能促使人們採取不當行為來對抗或貶低他人。
例句 1：
他的嫉妒心使他對同事的表現感到不安。
His jealousy makes him uneasy about his colleague's performance.
例句 2：
嫉妒心可能會讓人變得小心眼。
Jealousy can make a person petty-minded.
例句 3：
她的嫉妒心驅使她做出不理性的決定。
Her jealousy drove her to make irrational decisions.
一種情感，通常是因為別人擁有自己想要的東西而產生的不滿或不安。這種情感可能會驅使人們採取行動來貶低他人或試圖搶奪他們的成就。
例句 1：
他的妒忌使他對朋友的成功感到不安。
His envy makes him uneasy about his friend's success.
例句 2：
嫉妒和羨慕常常會導致小人症的表現。
Envy and jealousy often lead to manifestations of small-mindedness.
例句 3：
她的羨慕讓她無法欣賞別人的優點。
Her envy prevents her from appreciating others' strengths.