鎌倉時代的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鎌倉時代」是指日本歷史上從1185年到1333年這段時期,這個時代以鎌倉市為中心,因而得名。這個時期的特點是武士階級的興起和幕府政治的建立,標誌著日本從平安時代的貴族政治轉向武士政治。鎌倉時代也是日本文化、宗教和藝術發展的重要時期,特別是禪宗的興起和武士道精神的形成。

依照不同程度的英文解釋

  1. A period in Japanese history.
  2. The time when samurai became important.
  3. The era of the first shogunate.
  4. A time when power shifted from nobles to warriors.
  5. A historical period known for its military government.
  6. The era marked by the establishment of the Kamakura shogunate.
  7. A significant period in Japan's history characterized by the rise of the samurai class.
  8. A time in Japan's history that saw the emergence of feudalism and military rule.
  9. A critical phase in Japanese history that laid the foundation for modern governance.
  10. A historical era that defined Japan's transition to a warrior-led government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Kamakura Period

用法:

這個詞通常用來指代日本歷史上1185年至1333年之間的時期,這段時間以武士階級的興起和幕府政治的建立為特徵。這個時期是日本歷史上重要的轉折點,影響了後來的社會結構和政治體制。

例句及翻譯:

例句 1:

鎌倉時代是日本歷史上武士階級崛起的時期。

The Kamakura Period is a time in Japanese history marked by the rise of the samurai class.

例句 2:

鎌倉時代,武士道精神開始形成。

During the Kamakura Period, the spirit of bushido began to take shape.

例句 3:

許多著名的寺廟和文化作品都是在鎌倉時代創作的。

Many famous temples and cultural works were created during the Kamakura Period.

2:Kamakura Era

用法:

這個術語與鎌倉時代相似,通常用於描述這段時間的歷史和文化特徵。它強調了這個時期的社會結構和政治變遷,並且常用於學術研究和歷史討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

鎌倉時代的文化影響至今仍然存在。

The cultural influences of the Kamakura Era still exist today.

例句 2:

學者們對鎌倉時代的研究揭示了許多社會變遷。

Scholars' studies of the Kamakura Era reveal many social changes.

例句 3:

鎌倉時代是日本歷史上重要的轉折點。

The Kamakura Era is an important turning point in Japanese history.

3:Kamakura Age

用法:

這個術語用於描述鎌倉時代的歷史背景和社會特徵,通常強調武士階級的興起和政權的變化。它在歷史書籍和學術文章中常見,用以強調這個時期的獨特性。

例句及翻譯:

例句 1:

鎌倉時代的政治制度對後來的日本影響深遠。

The political system of the Kamakura Age had a profound impact on later Japan.

例句 2:

鎌倉時代,佛教信仰得到了廣泛的傳播。

During the Kamakura Age, Buddhist beliefs were widely propagated.

例句 3:

許多武士在鎌倉時代建立了自己的家族和地位。

Many samurai established their families and status during the Kamakura Age.