红肿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「紅肿」是指皮膚或黏膜因為炎症、過敏或其他原因而出現的紅色腫脹現象。這種情況通常伴隨著疼痛、熱感或癢感,可能是由於感染、外傷、過敏反應或其他健康問題引起的。常見於皮膚病、昆蟲叮咬、傷口癒合過程中或作為某些疾病的症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. Swelling and redness on the skin.
  2. When a part of the body is red and puffy.
  3. A sign of inflammation or irritation.
  4. An indication that something is wrong with the skin.
  5. A physical reaction usually caused by an injury or infection.
  6. A symptom often associated with allergic reactions or infections.
  7. A visible response of the skin indicating irritation or infection.
  8. A clinical sign of inflammation often accompanied by pain or discomfort.
  9. A localized reaction characterized by erythema and edema, often due to various underlying conditions.
  10. A condition where the skin becomes inflamed, showing redness and swelling, often signaling an underlying issue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swelling

用法:

通常指身體某一部位因液體積聚或組織發炎而變大。這種情況可能是由於受傷、感染或過敏引起的。腫脹可以是局部的,例如手腕扭傷後的腫脹,或全身性的,像是水腫。腫脹通常會伴隨著疼痛或不適感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的腳因為扭傷而出現了腫脹。

Her ankle is swollen due to the sprain.

例句 2:

醫生檢查了他的手,發現有明顯的腫脹。

The doctor examined his hand and found noticeable swelling.

例句 3:

腫脹的部位需要冷敷以減少炎症。

The swollen area needs to be iced to reduce inflammation.

2:Inflammation

用法:

指身體對於損傷或感染的反應,通常會伴隨著紅、腫、熱、痛等症狀。這是身體自我保護的一種方式,目的是為了清除致病因子和促進癒合。發炎可以是急性的,也可以是慢性的,根據持續的時間和性質而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的發炎需要醫療處理。

The inflammation in that area requires medical treatment.

例句 2:

發炎的症狀包括紅腫和疼痛。

Symptoms of inflammation include redness and swelling.

例句 3:

慢性發炎可能導致更嚴重的健康問題。

Chronic inflammation can lead to more serious health issues.

3:Edema

用法:

通常指身體某一部分因液體過多而產生的腫脹,通常與心臟、腎臟或肝臟的健康問題有關。水腫可以出現在腿部、腳踝或腹部,並且可能伴隨著其他症狀,例如呼吸困難或疲勞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的腿因為水腫而變得很大。

Her legs have become very large due to edema.

例句 2:

醫生告訴他,水腫可能是心臟問題的徵兆。

The doctor told him that the edema might be a sign of heart problems.

例句 3:

控制飲食可以幫助減少水腫的情況。

Controlling diet can help reduce the occurrence of edema.

4:Irritation

用法:

通常指由於外部因素(如化學物質、過敏原或摩擦)引起的皮膚不適感,可能會導致紅腫、癢或脫皮。這種情況常見於皮膚過敏或接觸性皮炎,通常需要避免接觸刺激物。

例句及翻譯:

例句 1:

這種乳膏可以緩解皮膚的刺激感。

This cream can relieve skin irritation.

例句 2:

他對某些化妝品有過敏反應,導致皮膚刺激。

He had an allergic reaction to certain cosmetics, causing skin irritation.

例句 3:

避免使用含有香料的產品可以減少皮膚刺激。

Avoiding products with fragrances can reduce skin irritation.