金茂大廈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金茂大廈」是位於中國上海的一座摩天大樓,建於1999年,為金茂集團所擁有。該建築高420.5米,共88層,是當時中國最高的建築之一,並且以其獨特的設計和結構聞名。金茂大廈的觀景台提供了壯觀的城市全景,吸引了大量遊客和當地居民。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tall building in Shanghai.
  2. A famous skyscraper in China.
  3. A well-known building with a great view.
  4. A notable landmark in Shanghai's skyline.
  5. A skyscraper that offers an observation deck for tourists.
  6. An iconic building known for its architectural design and height.
  7. A prominent structure in Shanghai, recognized for its height and design.
  8. A landmark skyscraper that symbolizes modern architecture in Shanghai.
  9. A landmark in Shanghai, renowned for its unique design and significant height.
  10. A famous skyscraper in Shanghai, recognized for its architectural significance and panoramic views.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Jin Mao Tower

用法:

金茂大廈的英文名稱,直接翻譯為「Golden Prosperity Tower」,是這座摩天大樓最常用的名稱。它不僅是上海的重要地標之一,也是中國現代建築的代表之一。金茂大廈的設計靈感來自中國的傳統文化,特別是古代的中國建築風格。

例句及翻譯:

例句 1:

金茂大廈是上海的著名地標之一。

Jin Mao Tower is one of the famous landmarks in Shanghai.

例句 2:

你可以從金茂大廈的觀景台俯瞰整個上海市。

You can overlook the entire city of Shanghai from the observation deck of Jin Mao Tower.

例句 3:

金茂大廈的設計融合了現代與傳統的元素。

The design of Jin Mao Tower incorporates elements of both modern and traditional architecture.

2:Jin Mao Building

用法:

金茂大廈的另一個稱呼,通常用於較非正式的場合,仍然指代同一座建築。這個名稱可能在日常對話中更常見,特別是在當地居民之間。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天下午要去金茂大廈

We are going to Jin Mao Building this afternoon.

例句 2:

金茂大廈的夜景非常美麗。

The night view from Jin Mao Building is very beautiful.

例句 3:

金茂大廈裡有許多高檔的餐廳和商店。

There are many high-end restaurants and shops in Jin Mao Building.

3:Jin Mao Skyscraper

用法:

這個名稱強調了金茂大廈的摩天大樓特性,通常在描述其高度和建築風格時使用。這個名稱可以用於更正式的場合或在建築相關的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

金茂摩天大樓是上海的標誌性建築之一。

Jin Mao Skyscraper is one of the iconic buildings in Shanghai.

例句 2:

金茂摩天大樓的設計靈感來自中國的傳統文化。

The design inspiration for Jin Mao Skyscraper comes from traditional Chinese culture.

例句 3:

參觀金茂摩天大樓的觀景台是來上海旅遊的必做之事。

Visiting the observation deck of Jin Mao Skyscraper is a must-do when traveling to Shanghai.