石錢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「石錢」是台灣閩南語的詞彙,意指以石頭製作的貨幣,通常用來指代某種特定的貨幣或財物。在台灣的傳統文化中,石錢也可以象徵著財富或金錢的象徵,特別是在某些民俗信仰中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of money made from stone.
  2. Currency that looks like stone.
  3. Old money that is heavy and made of stone.
  4. A traditional form of currency made from stone.
  5. A historical representation of wealth, often made from stone.
  6. A cultural artifact symbolizing value, traditionally made from stone.
  7. A unique form of currency, often associated with specific cultural practices.
  8. A tangible representation of wealth, historically crafted from stone.
  9. A form of currency that embodies cultural significance, often made of stone.
  10. A culturally significant currency, traditionally carved from stone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stone money

用法:

指由石頭製作的貨幣,這種貨幣在某些文化中具有象徵意義,特別是在太平洋島嶼的某些地方。石錢通常不會用來進行日常交易,而是用於重要的社會或文化活動,如婚禮或祭典。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,石錢被視為地位和財富的象徵。

In some cultures, stone money is seen as a symbol of status and wealth.

例句 2:

他們在部落會議上討論了如何使用石錢

They discussed how to use stone money at the tribal meeting.

例句 3:

石錢的價值不僅在於其物質,還在於其文化意義。

The value of stone money lies not only in its material but also in its cultural significance.

2:Currency

用法:

一般用於指代一個國家或地區所使用的貨幣系統。石錢作為一種特殊的貨幣形式,也可以被視為某種文化的貨幣。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的貨幣是由政府發行的紙幣和硬幣。

The currency of this country consists of government-issued banknotes and coins.

例句 2:

石錢在某些社會中作為特殊的貨幣存在。

Stone money exists as a special form of currency in certain societies.

例句 3:

貨幣的穩定性對經濟發展至關重要。

The stability of currency is crucial for economic development.

3:Wealth representation

用法:

用來形容某種象徵財富的物品或貨幣形式,石錢在某些文化中代表著社會地位和財富。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,金銀珠寶是財富的代表。

In ancient times, gold and silver jewelry were representations of wealth.

例句 2:

石錢在某些文化中被視為財富的象徵。

Stone money is regarded as a representation of wealth in certain cultures.

例句 3:

這些藝術品不僅是裝飾品,也是財富的象徵。

These artworks are not only decorations but also representations of wealth.

4:Traditional money

用法:

指在特定文化或社會中,長期以來使用的貨幣形式,通常與該文化的歷史和習俗密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

許多原住民族仍然使用傳統貨幣進行交易。

Many indigenous communities still use traditional money for transactions.

例句 2:

傳統貨幣在某些社會中仍然具有重要的意義。

Traditional money still holds significant meaning in some societies.

例句 3:

研究傳統貨幣有助於了解該文化的經濟體系。

Studying traditional money helps to understand the economic systems of that culture.