遺贈權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遺贈權」是指在遺囑中,遺囑人將其財產、權利或利益轉讓給他人的權利。這通常涉及到遺產的分配,並且是法律上認可的權利。在法律上,遺贈權確保了遺囑人能夠在去世後按照自己的意願分配財產,並且受益人有權根據遺囑獲得特定的財產或權益。遺贈權的內容和效力可能因國家或地區的法律而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to give things after someone dies.
  2. The ability to leave property to someone in a will.
  3. A legal right to transfer ownership of things after death.
  4. A right that allows someone to inherit from a will.
  5. A legal entitlement to receive property or assets specified in a will.
  6. A legal provision that allows a testator to designate beneficiaries of their estate.
  7. The right established by a will to transfer assets to designated heirs.
  8. A legal mechanism that ensures the distribution of a deceased person's estate according to their wishes.
  9. A legal right of succession that determines how an estate is to be allocated among beneficiaries.
  10. A legal right concerning the distribution of a person's assets as outlined in their will.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Legacy Right

用法:

指在遺囑中,遺囑人所指定的遺產或財產的轉讓權。這個權利是基於遺囑的內容,受益人有權根據遺囑的指示獲得遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

她擁有她祖母的遺贈權

She has the legacy right to her grandmother's estate.

例句 2:

遺贈權的法律程序可能會很複雜。

The legal process for legacy rights can be complicated.

例句 3:

他在遺囑中明確表達了他的遺贈權

He clearly stated his legacy rights in the will.

2:Bequest Right

用法:

特指在遺囑中關於財產的贈與,通常是指特定的物品或金錢。這個權利使得受益人能夠獲得遺囑人所指定的具體財產。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆錢是她父親留給她的遺贈權

This money is her bequest right from her father.

例句 2:

他們的遺贈權包括一棟房子和一些珠寶。

Their bequest rights include a house and some jewelry.

例句 3:

遺贈權的執行需要遵循遺囑中的指示。

The execution of the bequest rights must follow the instructions in the will.

3:Inheritance Right

用法:

指根據法律或遺囑獲得財產的權利。這包括法律規定的繼承權以及遺囑中所指定的權利。

例句及翻譯:

例句 1:

根據法律,她擁有繼承權。

By law, she has the inheritance right.

例句 2:

他對祖父的遺產擁有繼承權。

He has the inheritance right to his grandfather's estate.

例句 3:

繼承權的法律程序需要專業律師的幫助。

The legal process for inheritance rights requires the assistance of a professional lawyer.

4:Testamentary Right

用法:

專指遺囑所賦予的權利,通常涉及遺囑中所列的所有財產和權益。這個權利確保了遺囑人能夠按照自己的意願分配遺產。

例句及翻譯:

例句 1:

她行使了她的遺囑權,獲得了家族財產。

She exercised her testamentary right and received the family estate.

例句 2:

遺囑權的有效性取決於法律的要求。

The validity of testamentary rights depends on legal requirements.

例句 3:

他在遺囑中詳細說明了他的遺囑權。

He detailed his testamentary rights in the will.