「失調」這個詞在中文中主要指的是某種正常狀態的喪失或不平衡，常用於描述生理、心理或社會等方面的異常狀況。它可以指身體的生理功能失調，例如內分泌失調，或者心理上的不穩定，如情緒失調。此外，社會關係或經濟狀況的失衡也可以用「失調」來形容。
通常用於描述某個系統或過程未能正常運作的狀態，常見於醫學或心理學領域。它可以指生理功能的障礙，如器官無法正常運作，或心理狀態的異常，如情緒或行為的問題。在社會學中，社會結構或機制的失常也可以被稱為功能失調。
例句 1：
這種疾病會導致內分泌系統的功能失調。
This disease can cause dysfunction in the endocrine system.
例句 2：
心理功能失調可能會影響個人的日常生活。
Psychological dysfunction can affect an individual's daily life.
例句 3：
社會功能失調可能導致社會問題的產生。
Social dysfunction can lead to the emergence of social issues.
指兩個或多個部分之間的不對稱或不均衡。這個詞可以用於描述生理、心理或社會關係的失衡。例如，營養不均衡可能導致健康問題，而情感失衡則可能影響人際關係。在經濟學中，市場供需的失衡也常被稱為不平衡。
例句 1：
飲食不均衡可能會導致健康問題。
An imbalanced diet can lead to health issues.
例句 2：
情感上的不平衡會影響人際關係。
Emotional imbalance can affect interpersonal relationships.
例句 3：
經濟的不平衡會導致市場波動。
Economic imbalance can lead to market fluctuations.
通常用於描述某種狀態的混亂或不正常，特別是在醫學和心理學中，指的是身體或心理的疾病或失常。這個詞常用於診斷，如焦慮症、飲食失調等，描述的是一種持續的異常狀態。
例句 1：
他被診斷為焦慮症，這是一種心理失調。
He was diagnosed with anxiety disorder, which is a psychological dysfunction.
例句 2：
飲食失調可能對身體和心理健康造成嚴重影響。
Eating disorders can have severe effects on physical and mental health.
例句 3：
這種失調需要專業的治療來恢復正常。
This disorder requires professional treatment to restore normalcy.
用來描述某種狀態的擾動或干擾，可能是外部因素造成的影響，導致正常運作的中斷。在心理學中，情緒的擾動或行為的干擾也可稱為擾亂。在社會學中，社會結構的擾動可能會導致不穩定的狀況。
例句 1：
情緒的擾動可能會影響日常生活。
Emotional disturbance can affect daily life.
例句 2：
社會結構的擾亂可能導致不穩定。
Disturbance in social structures can lead to instability.
例句 3：
這種擾動需要及時處理以恢復正常。
This disturbance needs to be addressed promptly to restore normalcy.