「表觀」這個詞在中文中主要指的是事物的外在表現或顯現的狀態，通常用來描述某個物體的外觀、形狀、顏色或其他可見特徵。它也可以用於形容某種現象或情況的表面特徵，而不一定反映其內在的本質或實質。例如，在科學上，表觀性質可能與實際性質有所不同，這在化學或物理學的研究中尤為重要。
指某物或人的外觀或形象，通常用來描述其可見的特徵。這個詞可以用於日常生活中，描述一個人的穿著、妝容，或者物體的顏色、形狀等。它也可以用於更抽象的情況，例如一個事件的外在表現或社會現象的表現。
例句 1：
她的外表看起來很有自信。
Her appearance looks very confident.
例句 2：
這棵植物的外觀非常健康。
The appearance of this plant is very healthy.
例句 3：
這個地方的外觀讓人感到非常舒適。
The appearance of this place feels very comfortable.
強調事物的外在表現，通常用於描述人或物的顏色、形狀或其他可見特徵，而不涉及其內在特質。這個詞常用於社會交往中，強調第一印象的重要性。
例句 1：
他的外在表現給人留下了深刻的印象。
His outward appearance left a deep impression.
例句 2：
雖然她的外在表現很吸引人，但她的內心卻很脆弱。
Although her outward appearance is attractive, she is very fragile inside.
例句 3：
在面試中，良好的外在表現是非常重要的。
A good outward appearance is very important in an interview.
通常指事物的表面特徵，這個詞在科學和技術領域中常用來描述材料或物體的物理性質，例如顏色、紋理等。
例句 1：
這種材料的表面特徵決定了它的使用範圍。
The surface characteristics of this material determine its range of use.
例句 2：
科學家們研究了不同材料的表面特徵。
Scientists studied the surface characteristics of different materials.
例句 3：
這種化合物的表面特徵與其反應性有關。
The surface characteristics of this compound are related to its reactivity.
強調事物的外部特徵，通常用於描述人或物的外觀、形狀或顏色等。這個詞可以用於描述自然界中的生物或物體，也可以用於技術領域。
例句 1：
這種動物的外部特徵使它在自然界中很容易被辨認。
The external features of this animal make it easy to identify in the wild.
例句 2：
這台機器的外部特徵設計得很人性化。
The external features of this machine are designed to be user-friendly.
例句 3：
我們需要檢查這個產品的外部特徵以確保品質。
We need to check the external features of this product to ensure quality.