自營商的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自營商」是指那些自己經營自己的業務或商店的人,通常不依賴於其他公司的雇用或管理。這類商業模式包括個體經營者、小型企業主和自由職業者等。自營商通常負責自己的業務運營,包括財務管理、行銷、客戶服務等,並且通常會承擔相應的風險和責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who runs their own business.
  2. Someone who works for themselves.
  3. A person who is their own boss.
  4. A business owner who does not work for someone else.
  5. An individual who manages their own company.
  6. A self-employed individual who operates their own business.
  7. An entrepreneur who takes on all responsibilities of their business.
  8. A sole proprietor who handles all aspects of their trade.
  9. A businessperson who independently oversees their commercial activities.
  10. An individual who engages in self-directed commerce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Self-employed

用法:

指那些不為任何公司工作,而是為自己工作的人。他們通常擁有自己的業務或提供自由職業服務。自雇者需要自行處理稅務、保險和業務運營等事務,並承擔相應的風險。自雇的工作類型包括顧問、設計師和作家等。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名自營的設計師,專門為客戶提供品牌設計服務。

He is a self-employed designer who specializes in branding services for clients.

例句 2:

自營商通常需要靈活安排自己的工作時間。

Self-employed individuals often need to arrange their own working hours flexibly.

例句 3:

她選擇成為自營商,以便能夠自由地管理自己的時間。

She chose to be self-employed so she could manage her time freely.

2:Entrepreneur

用法:

指創立和經營新企業的人,通常具有創新精神和風險承擔能力。企業家不僅要有商業計劃,還需要具備市場分析和資金管理的能力。他們的目標通常是創造價值並獲取利潤。許多企業家會尋找投資者來支持他們的業務計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

這位企業家成功地推出了一個新型的食品外送服務。

The entrepreneur successfully launched a new food delivery service.

例句 2:

許多企業家在創業過程中面臨著各種挑戰。

Many entrepreneurs face various challenges during the startup process.

例句 3:

他是一位年輕的企業家,對科技行業充滿熱情。

He is a young entrepreneur passionate about the tech industry.

3:Freelancer

用法:

指那些為多個客戶提供服務的自營商,通常在特定的專業領域工作,如寫作、設計、程式設計等。自由工作者可以選擇自己的工作時間和項目,並且通常不受限於固定的工作場所。這種工作方式提供了更大的靈活性,但也需要自我管理和客戶開發的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名自由作家,為多家出版商撰寫文章。

She is a freelancer who writes articles for several publishers.

例句 2:

許多自由工作者利用網路平台尋找客戶。

Many freelancers use online platforms to find clients.

例句 3:

作為自由職業者,他能夠選擇自己感興趣的項目。

As a freelancer, he can choose projects that interest him.

4:Sole proprietor

用法:

指個人擁有並經營的商業,通常是最簡單的商業結構之一。獨資經營者負責所有的業務運營和債務,並且所有利潤都歸他們所有。這種商業模式適合小型企業或個體經營者,因為它的設立和管理相對簡單。

例句及翻譯:

例句 1:

他的咖啡店是一家獨資經營的商業,所有利潤都歸他所有。

His coffee shop is a sole proprietorship, and all profits belong to him.

例句 2:

獨資經營者需要承擔所有的商業風險。

Sole proprietors need to bear all the business risks.

例句 3:

她決定將自己的手工藝品店設立為獨資經營。

She decided to set up her craft store as a sole proprietorship.