「Granth」這個詞在中文中通常不會直接翻譯，因為它是來自於印度的語言，通常指的是某種文獻或書籍，特別是在宗教或文化背景下的文本。這個詞在不同的語境中可能有不同的理解，常見的用法是指「經典」或「書籍」。在某些情況下，它也可能指代特定的宗教文獻，例如「Guru Granth Sahib」，這是錫克教的聖典。
通常指任何形式的書面或印刷的內容，無論是小說、學術論文還是詩歌。文本可以是長篇的書籍或簡短的文章，通常用於學術研究、教育或娛樂。文本的內容可以是虛構的或非虛構的，並且可以在不同的文化和語言中找到。
例句 1：
這本書的文本非常引人入勝。
The text of this book is very engaging.
例句 2：
我們需要分析這篇文章的文本。
We need to analyze the text of this article.
例句 3：
這首詩的文本充滿了情感。
The text of this poem is full of emotion.
通常用於指代宗教的經典或聖典，這些文本被視為神聖的，並且在信仰和實踐中具有重要的地位。這些經典可能包括教義、故事、法律或詩歌，並且對信徒的生活有深遠的影響。不同的宗教有各自的經典，這些經典在文化和社會中也具有重要的影響力。
例句 1：
這本書是基督教的聖經，包含了許多重要的經文。
This book is the Bible, containing many important scriptures.
例句 2：
他們經常在禮拜中朗讀聖典。
They often read the scripture during worship.
例句 3：
這些經文對於理解宗教的教義至關重要。
These scriptures are crucial for understanding the teachings of the religion.
指任何形式的書籍，無論是小說、非小說、教科書或參考書。書籍可以用於學習、娛樂或知識的傳遞，並且在文化中扮演著重要的角色。書籍的內容可以是虛構的或真實的，並且可以涵蓋各種主題和領域。
例句 1：
這本書是關於歷史的精彩作品。
This book is a fascinating work about history.
例句 2：
她在書店裡找到了她最喜歡的書。
She found her favorite book in the bookstore.
例句 3：
這本書的插圖非常美麗。
The illustrations in this book are very beautiful.
通常指尚未出版的書面作品，這些作品可能是手寫的或打字的。手稿可以是小說、學術研究或其他類型的文獻，通常在發表之前需要進行編輯和修訂。手稿在文學和學術界中具有重要的價值，因為它們提供了作者創作過程的見解。
例句 1：
他正在編輯他的手稿，準備提交給出版社。
He is editing his manuscript in preparation for submission to the publisher.
例句 2：
這份手稿包含了許多未公開的研究結果。
This manuscript contains many unpublished research findings.
例句 3：
她的手稿是基於她的個人經歷寫成的。
Her manuscript is based on her personal experiences.