地面樓層的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地面樓層」這個詞在中文中通常指的是建築物的第一層樓，與地下室或其他樓層相對應。在台灣，這個詞常用來描述建築物的入口層或地面層，通常是人們進入建築物後首先接觸到的樓層。在許多情況下，地面樓層是商店、辦公室或住宅的主要進入點，並且通常擁有重要的公共設施，如大廳、接待區或商店。

依照不同程度的英文解釋

  1. The floor you walk into when you enter a building.
  2. The first level of a building.
  3. The level you see when you enter.
  4. The main entrance level of a building.
  5. The level that is at ground level.
  6. The floor that is level with the ground.
  7. The level that is directly accessible from the outside.
  8. The level of a building that is at the same height as the surrounding land.
  9. The floor that serves as the primary access point to a structure.
  10. The level of a building that is typically used for entry and often contains public spaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ground floor

用法：

這是一個建築物的主要進入層，通常位於地面上。在英國，這個詞常用來指代地面樓層，而在美國，第一層樓通常被稱為第一樓。這一層通常是商業活動的中心，包含商店、服務台或接待處。

例句及翻譯：

例句 1：

這家商店位於大樓的地面樓層。

This store is located on the ground floor of the building.

例句 2：

你可以在地面樓層找到咖啡廳和餐廳。

You can find cafes and restaurants on the ground floor.

例句 3：

大樓的地面樓層有一個漂亮的花園。

The ground floor of the building has a beautiful garden.

2：First floor

用法：

在某些國家，特別是美國，第一樓是指地面樓層以上的第一層樓。在台灣，通常會將地面樓層稱為一樓，而一樓以上的樓層則是二樓、三樓等。這個詞在不同地區的使用上會有些差異。

例句及翻譯：

例句 1：

辦公室在大樓的第一樓，方便客戶訪問。

The office is on the first floor of the building, making it easy for clients to visit.

例句 2：

他們在第一樓開了一家新的健身房。

They opened a new gym on the first floor.

例句 3：

第一樓的會議室可以容納很多人。

The conference room on the first floor can accommodate many people.

3：Main level

用法：

這個詞通常用來指代建築物的主要使用層，包含主要的公共空間和設施。在許多商業建築中，主層是顧客進入的地方，並且通常包含主要的服務或商品。

例句及翻譯：

例句 1：

主層有一個接待區和多個商店。

The main level has a reception area and several stores.

例句 2：

這棟建築的主層設有電梯和樓梯。

The main level of the building has elevators and stairs.

例句 3：

在主層，你可以找到所有重要的服務。

On the main level, you can find all the important services.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：