动人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「動人」這個詞在中文中主要用來形容某事物能夠引起情感共鳴、感動或打動人心的特質。它可以用來描述音樂、文學作品、電影、演講、故事等,當這些事物能夠觸動人的心靈,激發情感,讓人感到欣賞或共鳴時,便可以稱之為「動人」。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you feel strong emotions.
  2. Something that touches your heart.
  3. Something that is very moving.
  4. Something that evokes deep feelings.
  5. Something that resonates emotionally.
  6. A work that stirs the soul and elicits empathy.
  7. A piece that profoundly affects the audience's emotions.
  8. An experience that captivates and engages one's feelings.
  9. A creation that profoundly impacts one's emotional state.
  10. A narrative or performance that deeply resonates and evokes sentiment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moving

用法:

通常用來形容能夠引起深刻情感反應的作品或事件。這個詞常用於文學、電影或音樂等藝術領域,當某個作品能夠讓觀眾感到悲傷、快樂或感動時,便可以稱之為 moving。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的結局非常動人,讓我流下了眼淚。

The ending of the movie was very moving and made me shed tears.

例句 2:

她的演講非常動人,讓在場的每個人都感到鼓舞。

Her speech was very moving and inspired everyone present.

例句 3:

這首歌的旋律和歌詞都非常動人。

The melody and lyrics of this song are very moving.

2:Touching

用法:

用來形容能夠觸動人心的事物,通常帶有正面的情感色彩。這個詞可以用來描述故事、影片或個人經歷,當某個事件或敘述讓人感到溫暖或感動時,便可以稱之為 touching。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事真是太感人了,我都快哭了。

This story is so touching that I almost cried.

例句 2:

她的回憶錄中有許多感人的片段。

There are many touching moments in her memoir.

例句 3:

這張照片捕捉了感人的瞬間。

This photo captures a touching moment.

3:Heartfelt

用法:

用來形容真摯而深刻的情感,通常用於表達誠摯的情感或感謝。當某個表達或行為展現了真心的情感時,可以稱之為 heartfelt。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心聲讓我感到非常感動。

His heartfelt words moved me deeply.

例句 2:

她發表了一篇感人的心聲,讓所有人都感到共鳴。

She delivered a heartfelt speech that resonated with everyone.

例句 3:

這封信充滿了真摯的情感,讓我非常感動。

This letter is filled with heartfelt emotions that touched me.

4:Emotional

用法:

用來描述能夠引發強烈情感反應的事物,通常帶有強烈的情感色彩。這個詞可以用於各種情境,當某個事件或表現讓人感到激動或感動時,可以稱之為 emotional。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的結尾非常感人,讓每個人都感到激動。

The ending of the match was very emotional and made everyone feel excited.

例句 2:

她的故事非常感人,讓我感到心碎。

Her story was so emotional that it broke my heart.

例句 3:

這部電影充滿了感人的情節,讓人很難不流淚。

This movie is filled with emotional scenes that make it hard not to cry.