equinox的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春分」或「秋分」是指太陽直射赤道，白晝和黑夜幾乎等長的時刻。這個詞的字面意思是「相等的夜晚」，通常指春季和秋季的兩個重要天文事件。春分發生在每年的3月21日左右，標誌著春天的開始；而秋分則發生在9月23日左右，標誌著秋天的開始。這兩個時刻在農業、文化和宗教上都有重要的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time when day and night are equal.
  2. The moment when the sun is directly above the equator.
  3. A day in spring or autumn when day and night are the same length.
  4. A specific time in the year that marks the change of seasons.
  5. A celestial event that occurs twice a year, affecting day length.
  6. A significant astronomical event that indicates seasonal changes.
  7. A point in the year when the sun crosses the celestial equator.
  8. A biannual event that symbolizes balance between light and darkness.
  9. An astronomical phenomenon marking the transition between seasons, with equal daylight and nighttime.
  10. A key moment in the solar calendar that signifies the balance of day and night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Spring Equinox

用法：

通常指每年3月21日左右，這一天標誌著春天的開始。這是農業社會非常重要的時刻，因為它通常與播種季節的到來相關聯。春分的到來意味著白天變長，氣溫回暖，萬物復甦。許多文化會在這一天慶祝春天的來臨，舉行各種活動以感謝大自然的重生。

例句及翻譯：

例句 1：

春分是春天的開始，農民們會在這個時候開始播種。

The spring equinox marks the beginning of spring, and farmers start planting at this time.

例句 2：

在春分這一天，白天和黑夜幾乎一樣長。

On the spring equinox, day and night are almost equal in length.

例句 3：

許多文化在春分時會舉行慶祝活動。

Many cultures hold celebrations during the spring equinox.

2：Autumn Equinox

用法：

通常指每年9月23日左右，這一天標誌著秋天的開始。秋分的到來通常意味著收穫季節的開始，農民們會忙於收割作物。這一天的日照時間逐漸減少，晚上變得更長。許多文化也會在這一天慶祝豐收，感謝大自然的恩賜。

例句及翻譯：

例句 1：

秋分是收穫的季節，農民們忙著收割。

The autumn equinox is the harvest season, and farmers are busy collecting crops.

例句 2：

在秋分這一天，白天和黑夜幾乎一樣長。

On the autumn equinox, day and night are nearly equal in length.

例句 3：

許多文化在秋分時會舉行感恩的慶祝活動。

Many cultures hold thanksgiving celebrations during the autumn equinox.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：