動來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「動來」這個詞在中文中通常指的是使某物或某人移動或改變位置。這個詞可以用在多種情境中,例如要求某人或某物開始移動,或是指示某個行動的開始。根據語境,這個詞可以用於日常生活中的許多場合,例如運動、交通、工作和社交互動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something move.
  2. To start moving.
  3. To change position.
  4. To get something to move.
  5. To cause movement or action.
  6. To initiate movement in a specific direction.
  7. To prompt or encourage movement.
  8. To activate or set in motion.
  9. To instigate movement or change in location.
  10. To mobilize or prompt an action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Move

用法:

這個詞常用於描述物體或人從一個地方到另一個地方的過程。它可以用於各種情境,例如在運動中,搬家或改變位置等。在日常對話中,當人們要求某人或某物移動時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

請把椅子動來,讓我坐下。

Please move the chair over so I can sit down.

例句 2:

他們決定把桌子動來以便有更多空間。

They decided to move the table to create more space.

例句 3:

你能把那個箱子動來嗎?

Can you move that box over here?

2:Shift

用法:

這個詞通常用於描述物體或人移動位置的過程,尤其是當這種移動是小範圍或輕微的時候。它可以用於工作環境中,當需要改變某個項目的位置或重新安排某些事物時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這些文件動來一點。

We need to shift these files a bit.

例句 2:

請把燈光動來,讓它更亮。

Please shift the light to make it brighter.

例句 3:

她把注意力動來,專注於重要的任務。

She shifted her focus to the important task.

3:Change

用法:

這個詞用於描述某事物的狀態或位置發生變化。它可以用於許多場合,包括個人生活中的選擇和決策,或是工作中的策略調整。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要動來這個計劃,讓它更有效。

We need to change this plan to make it more effective.

例句 2:

他們動來了會議的時間。

They changed the time of the meeting.

例句 3:

動來了她的生活方式以適應新的環境。

She changed her lifestyle to adapt to the new environment.

4:Activate

用法:

這個詞通常用於描述啟動某種功能或行動的過程。在科技或機械方面,這個詞常用來指示啟用某個設備或系統。

例句及翻譯:

例句 1:

動來這個功能以開始工作。

Please activate this feature to start working.

例句 2:

他們需要動來安全系統以保護資料。

They need to activate the security system to protect the data.

例句 3:

你能動來這個應用程序嗎?

Can you activate this application?