「際會」這個詞在中文中主要指的是相遇、碰面或交流的時機或場合。它可以用來形容人與人之間的相遇，或是某些事件或情況的交集。這個詞通常帶有一種偶然性或特別的意義，暗示著這次相遇或交流可能具有重要的意義或影響。
通常指偶然的相遇或碰面，可能是人與人之間的會面，也可以是人與某種情況或事件的接觸。在日常生活中，遇到某人可能是意外的，並且可能帶來新的機會或挑戰。這個詞強調的是相遇的偶然性及其可能的影響。
例句 1：
在旅行中，我們遇到了一位有趣的當地人。
During our trip, we encountered an interesting local.
例句 2：
這次偶然的相遇改變了我的人生。
This chance encounter changed my life.
例句 3：
他們在會議上偶然相遇，開始了合作。
They encountered each other at the conference and started collaborating.
通常指正式的聚會或會議，涉及多個人或團體之間的交流和討論。這個詞強調的是目的性和計畫性，通常是為了達成某種目標、解決問題或分享資訊。在商業環境中，會議通常用來討論項目進展或制定策略。
例句 1：
我們下週有一個重要的會議來討論新項目。
We have an important meeting next week to discuss the new project.
例句 2：
這次會議讓我們能夠分享想法和意見。
This meeting allowed us to share ideas and opinions.
例句 3：
他們的會議持續了幾個小時，討論了許多問題。
Their meeting lasted for several hours, discussing many issues.
指特定的事件或時刻，通常帶有某種慶祝或特殊的意義。這個詞可以用來描述社交活動、慶典或其他重要的時刻，強調的是這個事件的特殊性和意義。
例句 1：
這是一個值得慶祝的場合，我們應該好好享受。
This is an occasion worth celebrating, and we should enjoy it.
例句 2：
在這個特別的場合，我們聚集在一起。
We gathered together for this special occasion.
例句 3：
每年都有許多重要的場合需要紀念。
There are many important occasions to commemorate each year.
通常指某種特定的活動或事情，可能是社交、文化、商業或其他類型的集會。這個詞強調的是事件的組織性和計畫性，通常涉及多個參與者和特定的目的。
例句 1：
這個活動吸引了很多人參加。
This event attracted many people to participate.
例句 2：
我們計畫舉辦一個大型活動來慶祝周年紀念。
We are planning to hold a large event to celebrate the anniversary.
例句 3：
這個活動將在市中心舉行，歡迎所有人參加。
This event will be held in the city center and everyone is welcome to join.