炸豆腐球的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸豆腐球」是一道台灣小吃，主要由豆腐製成，經過調味後，裹上麵粉或淀粉，再油炸至金黃色，外酥內嫩。這道小吃常見於夜市、攤販和餐廳，通常搭配醬料食用，口感香脆，深受大眾喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made from tofu that is fried.
  2. A round shape made from tofu and cooked in hot oil.
  3. Tofu that is seasoned, shaped into balls, and deep-fried.
  4. A popular Taiwanese street food made from tofu, deep-fried until crispy.
  5. A dish made from tofu that is battered and fried until golden brown.
  6. A savory snack made from seasoned tofu, shaped into balls, and deep-fried to achieve a crispy texture.
  7. A traditional snack in Taiwan, consisting of tofu balls that are coated and deep-fried, often served with dipping sauces.
  8. A delicacy made from tofu, which is formed into spherical shapes, coated, and then deep-fried to create a crunchy exterior.
  9. A culinary creation involving tofu that is molded into balls, seasoned, and subjected to deep frying, resulting in a delightful contrast of textures.
  10. A beloved Taiwanese street food made from tofu, shaped into balls, and deep-fried to achieve a crispy exterior while remaining soft inside.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fried Tofu Balls

用法：

這是炸豆腐球的直接翻譯，通常用來描述這道小吃的外觀和製作方式。它強調了豆腐的炸製過程和圓形的形狀，常見於台灣的夜市和小吃攤。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的夜市小吃是炸豆腐球。

My favorite night market snack is fried tofu balls.

例句 2：

這家店的炸豆腐球外酥內嫩，真的很好吃！

The fried tofu balls from this shop are crispy on the outside and tender on the inside, really delicious!

例句 3：

他們的炸豆腐球加上特製醬料，味道更佳。

Their fried tofu balls taste even better with the special sauce.

2：Tofu Fritters

用法：

這個詞通常用於描述炸豆腐球的變體，可能包含其他配料或不同的調味方式。它可以用來指代其他類似的豆腐小吃，強調豆腐的炸製特性。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的豆腐炸餅非常受歡迎。

The restaurant's tofu fritters are very popular.

例句 2：

我喜歡在早餐時吃豆腐炸餅，搭配醬油。

I love having tofu fritters for breakfast with soy sauce.

例句 3：

這些豆腐炸餅的口感和味道都很棒。

The texture and flavor of these tofu fritters are amazing.

3：Crispy Tofu Bites

用法：

這個名稱強調了炸豆腐球的酥脆口感，通常用於更現代或創新的餐廳菜單中。它可能指的是小份量的炸豆腐，適合分享或作為開胃菜。

例句及翻譯：

例句 1：

這道酥脆豆腐小吃非常適合作為開胃菜。

These crispy tofu bites are perfect as an appetizer.

例句 2：

他們的酥脆豆腐小吃搭配辣醬，讓人一試成主顧。

Their crispy tofu bites paired with spicy sauce make you come back for more.

例句 3：

我喜歡這家餐廳的酥脆豆腐小吃，外面很脆，裡面卻很柔軟。

I love this restaurant's crispy tofu bites; they're crunchy on the outside but soft inside.

4：Deep-fried Tofu

用法：

這個詞可以用來描述炸豆腐球的製作過程，雖然不特別強調球形，但仍然能夠傳達出豆腐經過油炸的特性。它可以用於更廣泛的豆腐菜餚中。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃各種炸豆腐，尤其是炸豆腐球。

I enjoy all kinds of deep-fried tofu, especially fried tofu balls.

例句 2：

這道菜的主角是炸豆腐，搭配新鮮的蔬菜。

The star of this dish is deep-fried tofu, served with fresh vegetables.

例句 3：

在這家店裡，你可以找到多種炸豆腐的選擇。

In this shop, you can find a variety of deep-fried tofu options.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：