家庭支持的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭支持」指的是家庭成員之間的相互幫助和支持,無論是在情感上、經濟上或是實際行動上。這種支持可以幫助家庭成員應對生活中的挑戰,增強家庭的凝聚力,並促進每個成員的心理健康和幸福感。家庭支持的形式可以包括情感支持(如愛與關心)、實質支持(如經濟援助或照顧)以及社會支持(如提供建議或陪伴)。

依照不同程度的英文解釋

  1. Help and care from family.
  2. Family members helping each other.
  3. Support from family during tough times.
  4. Assistance provided by family members.
  5. Emotional and practical help from family.
  6. The backing and encouragement given by family.
  7. The resources and support provided by relatives.
  8. The network of care and assistance among family members.
  9. The collaborative effort of family members to support one another.
  10. The various ways family members uplift and assist each other.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family support

用法:

指的是家庭成員之間提供的情感、經濟或實際方面的幫助。這種支持有助於建立穩固的家庭關係並促進每個成員的幸福感。在許多文化中,家庭支持被視為重要的社會資源,能夠幫助成員在面對挑戰時獲得所需的幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難時期,家庭支持是非常重要的。

Family support is crucial during difficult times.

例句 2:

她感謝家人的支持,讓她能夠克服挑戰。

She is grateful for her family's support that helped her overcome challenges.

例句 3:

良好的家庭支持能提高孩子的心理健康。

Good family support can improve children's mental health.

2:Family assistance

用法:

通常指家庭成員在實際行動上提供的幫助,如經濟援助、照顧孩子或幫助處理家務。在家庭成員面臨困難時,這種援助能夠減輕壓力並促進和諧的家庭關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在我失業期間,我的家人給了我很多經濟上的協助。

During my unemployment, my family provided me with a lot of financial assistance.

例句 2:

她的家人總是在她需要的時候提供支持。

Her family is always there to provide assistance when she needs it.

例句 3:

家庭的協助讓我能夠專心於我的學業。

The assistance from my family allowed me to focus on my studies.

3:Family help

用法:

指的是家庭成員之間互相幫助的行為,無論是情感上的支持還是實際的幫助。這種互助的關係可以增強家庭成員之間的聯繫,並在面對困難時提供必要的支援。

例句及翻譯:

例句 1:

我在搬家的時候得到了家人的幫助。

I received help from my family when I was moving.

例句 2:

在生病的時候,家人的照顧讓我感到很安心。

The help from my family when I was sick made me feel very reassured.

例句 3:

家庭的幫助對於孩子的成長非常重要。

Family help is very important for a child's development.

4:Family backing

用法:

通常指家庭成員在情感和道德上對彼此的支持,這種支持能夠增強個人的信心和勇氣。在追求目標或面對挑戰時,家庭的支持是不可或缺的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在追求音樂事業時得到了家人的全力支持。

He received full backing from his family in pursuing his music career.

例句 2:

家庭的支持讓她在創業過程中更加有信心。

The backing from her family gave her more confidence during her entrepreneurial journey.

例句 3:

有家庭的支持,面對困難時會感到不那麼孤單。

With family backing, one feels less alone when facing difficulties.