不發酵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不發酵」這個詞在中文中主要用於描述一種過程或狀態,特別是在食品製作或化學反應中,表示沒有經過發酵的過程。這可以指麵團、飲料、醬料等在製作過程中未經過微生物的作用而沒有產生氣體或改變其性質的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not going through a change.
  2. Not letting something grow or change.
  3. Not allowing a process to happen.
  4. When something doesn't ferment.
  5. A state where a process that usually happens is skipped.
  6. A condition where biological or chemical changes do not occur.
  7. A situation where expected transformations do not take place.
  8. The absence of a biological process that typically alters substances.
  9. A scenario in which fermentation is deliberately avoided.
  10. A state where fermentation, which usually causes change, does not occur.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-fermentation

用法:

這個詞用於描述某種過程未經過發酵,通常用於食品或飲料的製作中,指這些產品沒有通過微生物的作用來改變其性質或風味。比如,在製作某些類型的啤酒或葡萄酒時,選擇不發酵的過程可能會導致不同的口感和特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這款飲料是非發酵的,味道清新。

This drink is non-fermented and has a refreshing taste.

例句 2:

他們生產的醬油是非發酵的,保留了原始的風味。

The soy sauce they produce is non-fermented, preserving its original flavor.

例句 3:

這種奶製品是非發酵的,適合乳糖不耐症者。

This dairy product is non-fermented and suitable for lactose-intolerant individuals.

2:Unfermented

用法:

這個詞用來描述未經過發酵過程的食品或飲料,通常強調其新鮮或原始的狀態。這可能包括某些類型的果汁、牛奶或其他產品,這些產品在製作過程中沒有經過微生物的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這款飲品是純天然的未發酵果汁。

This beverage is a pure, unfermented fruit juice.

例句 2:

這種未發酵的牛奶適合直接飲用。

This unfermented milk is suitable for direct consumption.

例句 3:

他們的未發酵飲料在市場上獲得了良好的評價。

Their unfermented beverage has received good reviews in the market.

3:No fermentation

用法:

這個短語常用於描述某種情況下的缺失,特別是當發酵過程是預期的一部分時。它可以用於食品科學或製造過程中,強調缺乏必要的生物學變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的標籤上標示為無發酵,適合所有人。

The product is labeled as having no fermentation, making it suitable for everyone.

例句 2:

這種飲料因為沒有發酵而保留了更多的營養成分。

This beverage retains more nutrients because it has no fermentation.

例句 3:

無發酵的狀態使這款啤酒的口感與傳統啤酒不同。

The no fermentation state gives this beer a different taste compared to traditional beers.