事事如意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「事事如意」是一個成語,意指所有事情都能如自己所願,形容一切順利,心想事成。這個成語通常用來祝福他人,表達對美好生活的期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything goes the way you want.
  2. Everything happens as you wish.
  3. All things turn out well.
  4. Everything is successful.
  5. Everything works out according to your wishes.
  6. All matters proceed smoothly and as desired.
  7. Every aspect of life aligns with one's aspirations.
  8. Every endeavor meets with success and satisfaction.
  9. All affairs unfold favorably and in accordance with one's desires.
  10. Everything goes smoothly and as one hopes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:May all your wishes come true

用法:

常用於祝福他人,表達對他們未來的美好期望。這句話通常在生日、節慶或特別的時刻使用,讓人感受到祝福的溫暖。

例句及翻譯:

例句 1:

在你的生日,我希望你事事如意,願所有的願望都能實現!

On your birthday, I hope all your wishes come true!

例句 2:

在新年之際,我祝福大家事事如意,心想事成。

During the New Year, I wish everyone may all your wishes come true.

例句 3:

在這特別的日子裡,願你事事如意,幸福常伴。

On this special day, may all your wishes come true and happiness be with you.

2:Wishing you all the best

用法:

這句話用來表達對他人的祝福,特別是在他們面臨新挑戰或新開始的時候。它傳達了對他們未來的良好祝願,期望他們能夠順利達成目標。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你在新工作中事事如意,前途光明!

Wishing you all the best in your new job!

例句 2:

在你的畢業典禮上,我祝你事事如意,前程似錦。

At your graduation ceremony, I wish you all the best and a bright future.

例句 3:

在這個新的旅程開始之際,願你事事如意,勇往直前!

As this new journey begins, wishing you all the best and to move forward boldly!

3:Everything goes as you wish

用法:

這句話用來祝福他人,表達對他們未來一切順利的期待。通常在朋友或家人面臨重要決定或轉變時使用,帶有鼓勵的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個重要的時刻,願你事事如意,所有的計劃都能實現。

At this important moment, may everything go as you wish.

例句 2:

我希望你在這次比賽中事事如意,發揮出最佳水平!

I hope everything goes as you wish in this competition!

例句 3:

願你的每一個夢想都能實現,事事如意

May every dream of yours come true, and everything goes as you wish!

4:Wish you good fortune

用法:

用來祝賀他人,表達對他們在生活、工作或其他方面的良好運勢的期望。這句話常用於祝賀卡片或口頭祝福中,傳遞正能量。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個新的開始,我祝你事事如意,祝你財運亨通!

At this new beginning, I wish you good fortune and may everything go as you wish!

例句 2:

祝你在新的一年裡事事如意,幸運常伴!

Wishing you good fortune and everything goes as you wish in the new year!

例句 3:

在你的人生旅程中,願你事事如意,幸福常在!

On your life journey, may you have good fortune and everything goes as you wish!